Subject: Fordítás

two bottom series

ezt nem bírtam értelmezni. de így már egész értelmes. :)

Mondjuk azt nem értem, hogy egyáltalán nem 2007 előtt regisztrált.

Ezt a webfordító semmirevalóságára értem... és tudom, hogy az FLA fordítása 1000X jobb :)

Valaki lefordítanáá ? :

"Ez az ajánlat túl kevés, van már érte xxx eurós ajánlat is."
(edited)

Ejj, de reg volt hogy ilyet csinaltam...

"This offer is too low, I already have an offer of xxx euros."
(edited)

Ejj :D

Köszi ! :D

Üdv újra a sokkeren..:)

Így van! Üdv újra itt! :)

csinytevo?

ahham

Üdv újra köztünk :) de hogy.hogy nem Mo.-ra regisztáltál? OFF

Valószínűleg nem Magyarországon van.

Valaki lefordítaná:

hello! i have only the datebase from sokker organizer since he joine my team. only when i arrive home later on i can provide that information for tou

regards

hát ha datebase az database..akkor annyit mond hogy Sokker origenizeren vannak az adatok a játékosrol amiota nála van. és ezt csak akkro tudja beszerezni az infot ha hazaér.

edit: nagyjábol ez a lényege.
(edited)

Nagyjából értem de biztos akarok lenni benne.Fordítsátok le kérlek:

Hi,

i don't have any screens. Ha made pops in technique in 3 weeks on 6 and 7 and then 4 weeks on 8 and 9. He also popped in pace, so he got no sub there.

ciao
x

Szia.
Nincs screenshotom.Technikabol 3hetre lepte a megfelelo es jo szintet,4hetre az eroset es nagyon jot.Gyorsasagbol is lepett,szoval nincs benne sublevel(plusz edzes).