Subject: Fordítás

Köszönöm

Valaki segééélyen pls...:)
At the beginning I would make it out ... Monday 17:00?(forditóval,év elején raknám ki...hétfő 17óra?)

Válasz:
Cím: Re: ewald
put him on friday 20.30
-
Mit is akar ez?:)
Valaki értelmesen forditsa már le,legyenszíves,hogy év elején rakom ki az első hétben...Melyik nap legyen?

A válaszban azt kérte a jóember, hogy pénteken 20:30-kor tedd ki a játékost. Úgy tűnik, ő értette, mit akarsz :)

köszönöm szépen...mindenféleképpen év elején tenném ki...irtam neki,hogy new year 20:30?:D
Majd meglátjuk...igen olcsón eladható,ha gyenge jól tippelt:D

Sziasztok.

Kellene valaki, aki szívesen segítene fordítani, illetve kommunikálni külföldi játékosokkal.

Angolban szamithatsz ram.

oké de lehet hogy sok lesz.
a laphoz kellesz.
így is?

Persze,de azert nem beszelem anyanyelvi szinten.Szoval ha nemzetkozi forumra is fel akarod rakni a lapot,oda azert profibb fordito kell.

azért annyira nem komoly. majd írok sk-t ha van valami. még nem 100%. azért előre is köszi.

én is tudok segíteni angolban :) ha kell, bár nem hinném, hogy dartonitától jobb munkát tudnék végezni ;) de ellenőrzésre, vagy bármi másra angollal kapcsolatban megkereshetsz, hétvégén ráérek

En azert egesz ujsagot nem fogok leforditani,de 1-2cikkre jo vagyok hetente.Nem bannam ha kozosen csinalnank egyaltalan :)

Angolban számíthatsz rám is, és akkor ha több embernek osztod el a fordításokat, akkor nem lesz olyan sok.

oké, a héten jön az első szám, majd utána meglátjuk hogyan is tovább.

valaki pls segítsen:
Irtam neki hogy kéne a játékos skillje hogy frissitsem az adatbázisban és ha lép akkor jelezze,illetve mit edz és mennyi + van benne...
EZt irta elsőnek:
Hy, the last season I have coached only play construction and Mikos has risen, nevertheless, in quickness and defence. from the next week becomes the rest of the season Verteidung trains afterwards I can send you his Skills again. Have you to see a possibility the Skillsverbeserrungen without premium account? Announce to other questions please. Spelling mistakes reserve. Yours sincerely from Austria Scheiks

Válaszoltam neki,hogy németül nem tudok és hogy angolul jobb lenne...:P

2. ezt irta:
Hy, die letzte Saison habe ich nur Spiel-Aufbau trainiert und Miklos hat sich, dennoch, in der Schnelligkeit und Verteidigung verbessert.

Von der nächsten Woche an wird der Rest der Saison Verteidung trainiert, später kann ich Ihnen seine skills wieder senden.

Haben Sie eine Möglichkeit die Skillsverbeserrungen ohne Premium Account zu sehen(Trainingsfortschritt)?

Mit freundlichen Grüßen aus Österreich

Scheiks
(edited)

fel=up

:)

Csak magamnak hoztam fel...:)
-
valaki pls segítsen:
Irtam neki hogy kéne a játékos skillje hogy frissitsem az adatbázisban és ha lép akkor jelezze,illetve mit edz és mennyi + van benne...
EZt irta elsőnek:
Hy, the last season I have coached only play construction and Mikos has risen, nevertheless, in quickness and defence. from the next week becomes the rest of the season Verteidung trains afterwards I can send you his Skills again. Have you to see a possibility the Skillsverbeserrungen without premium account? Announce to other questions please. Spelling mistakes reserve. Yours sincerely from Austria Scheiks

Válaszoltam neki,hogy németül nem tudok és hogy angolul jobb lenne...:P

2. ezt irta:
Hy, die letzte Saison habe ich nur Spiel-Aufbau trainiert und Miklos hat sich, dennoch, in der Schnelligkeit und Verteidigung verbessert.

Von der nächsten Woche an wird der Rest der Saison Verteidung trainiert, später kann ich Ihnen seine skills wieder senden.

Haben Sie eine Möglichkeit die Skillsverbeserrungen ohne Premium Account zu sehen(Trainingsfortschritt)?

Mit freundlichen Grüßen aus Österreich

Scheiks
(edited)