Subject: Fordítás

pls

Le tudná fordítani valaki,ezt a mondatot?

si me das 1M cerramos ahora mismo...... y el jueves esta en el mercado ademas alomejor sube a regular en rapidez aunque es la 1ra vez que juega de acuerdo?

i m on my mobile right now...can tell u he is +2 in pace and in 3 he went from good to solid pace and in 3 form good to solid striking....seems weird but that s the truth. try to send it to u before 7 pm tonite...hope i get home in time


valaki segééélyen pls..:P

mobilról ír...2 gyorsi edzés van benne (a játékosvan), és jóról erősre 3 hét alatt lépte a gyorsit és a gsz-t egyaránt...fura, de ez az igazság. megpróbálja elküldeni neked este 7 előtt (a képet?)... reméli időben hazaér

Köszönöm a gyorsi fordítást:)

me lo puedes enseñar??

tema transfert please?

Valaki, aki esetleg tudja, hogy mit akarhat, jelezhetne. Webfordítótól nem lettem okosabb ... :S

Ugye spanyol fordítóval próbálkoztál? (nem beszélek spanyolul, nem tudok segíteni)

azt tudod tanítani nekem??--> webfordító :D

azt tudod tanítani nekem??--> webfordító :D

Valaki letudná fordítani h mit ír ez a felhasználó nekem?
Köszönöm előre is!

he is become a very good player, congratulations
however, now i don't need him
but i'll give a bid
see you soon

"nagyon jó játékossá vált/válik (az igeidő kicsit furcsa...), gratulálok.
azonban most nincs szükségem rá.
de tenni fogok egy ajánlatot, hamarosan."

Köszönöm a fordítást!

Lefordítaná valaki?

hi give him please for 10 min in notice it my junior i whont se skils thx :)

Rakd ki 10 percre közleménybe, látni akarja milyen skillei vannak, az ő ifije volt.

Ó bocsi,kösz a segítséget.Közben elkűldtem neki,mert rájöttem,hogy az övé volt.

Fordítsátok le kérlek angolra!!!

Keresek 16 és 18 év közötti ifit kapus edzés céljából.

16-17 évesek előnyben.
Fontosabb skill-ek: védés,gyorsaság,(minimális átadás)

A jelölteket skillekkel(ha van tehetségéről kép) várom SK-mail-ben.
(edited)