Subject: Fordítás

Ó,el is felejtettem,mert időközben már gazdára talált,de azért kösz.

Valaki lefordítaná h mit kérdez ez a felhasználó?

hiii...Do not the national team my players
?

Arra tippelnék, hogy azt kérdezi, jók-e a játékosai a válogatottba?

Értem, köszi!

Sziasztok!

Valaki lefordítaná nekem a következőt.Nagyjából értem mit akar,de még pontosabban akarom tudni mit is írt.
Köszönöm.

I am the german U21 striker scout.

You haven't updated Leo Ohmenzetter for more than four weeks now. Please update him in regularly in the german NT database. Please also name his current training.

You can also use the NT database via the Firefox addon oSokker (click the german flag on the player's page) or just send me his skills via mail.


Greetings from Germany

FreundderSonne

arra kér, hogy a játékosodat, Leot legyél szíves rendszeresen frissíteni, és jelöld meg mit edzel neki. ezt megteheted levélben vagy a NTDB-en keresztül (kis zászló közvetlenül a skillek felett. ehhez osokkert kell telepítened.)

Yeah and also post the skills :)

Mit ir?Transfer Junior(en) hirdettem és valami olyat akar,h még a skilleket is irjam?vagy a csati össz skillt?

pls..:P

azt írta, hogy a skilleket is rakd be.

jaaa,értem..:)
Köszi szépen...:P

valaki lefordítaná nekem fontos lenne,köszönöm!

Oh, yeah, I forgot. Your database doesn't work. Guess what. Fix it first and I will update. Cause no one seems to care. I have reported it a couple of times to you guys.

Ja igen,elfelejtettem.Az adatbazisotok nem mukodik.Javitsatok meg,es akkor frissiteni fogok.Ugy tunik senkit sem erdekel,mar jelentettem nektek parszor.

Köszi szépen!

Szivesen.

Azt hogy kéne megfogalmaznom angolul, hogy sarokba állítós taktikával szeretnék barimeccset szerdára?
friendly with..... ?

Románul van a fordítóban pedig nem hiszek,valaki lefordítaná?

Védés/gyorsi/átadás a lényeg :P

mediu rezistenta, bun portar
slab viteza, mediu aparare
foarte slab tehnica, foarte slab constructie
foarte bun pase, foarte slab atac