Subject: Fordítás

Románul van a fordítóban pedig nem hiszek,valaki lefordítaná?

Védés/gyorsi/átadás a lényeg :P

mediu rezistenta, bun portar
slab viteza, mediu aparare
foarte slab tehnica, foarte slab constructie
foarte bun pase, foarte slab atac

jó védés
gyenge gyorsi
nagyon jó átadás

miért nem hiszel a fordítóban? :D

Mert nem úgy fordít hanem ilyeneket ír hogy béna.

a google fordító jól fordított :D

Állítsd át a Sokker nyelvét románra, és össze tudod rakni ;)

Már mind1, köszi azért a helpet.

Miért nem irtad nekem sk-ban?:)

Friend your do you think to be dt the near season? NT RD?


Érdekes az angolja, nem igazán értem mit akar... Azt kérdezi, hogy szerinte én leszek e jövőre is a szövkap?

A "do you think" az nem szerinte, hanem szerinted, pontosabban "úgy gondolod".
Kérdezi, hogy úgy gondolod, te leszel jövő idényben is a szövkap?
Igaz, google-t használ vagy valami, mert korántsem helyes a fogalmazása.

Igen, tuti, mert ez a Friend your... érdekes kezdés.

Nemtudom mi a túró van, de kaptam még egy levelet, mástól, hogy indulok e, de legalább érthetőbben fogalmazott. Köszi...

Solo che tipo per noi davvero da perdere.

plz valaki gyorsba leforditja?

hi.

csak az ( "valami emelés) nekünk igazán rugalmasságából veszít.

"ezt nem értem igazából.

oksa mindegy azé kösz

Solo che tipo per noi davvero da perdere.

Csak az, amit igazán elszalasztunk.(valami ilyesmi lehet)

Igazából a veszítés visz előre.