Subject: Fordítás

Köszi.

Valaki pls.

Hi,

If you are interested in a good midfield and again, a look at my team! I have one available to sell it!

Haroni Mantovani, 23 years
Thank you!

hirdeti a játékosát.

köszi

Hello,
I'm the scout of national team of Senegal. Could you send me the actuals skills of this player and say me what did you training.
Thanks
P.S. : you could give me the number (ex. : tragic = 0 ; divine = 17)

Megkérek valakit a fordításra. Előre is köszönöm.

A levél címében lévő játékosod skilljeit (számmal) akarja megtudni a szenegáli válogatott scoutja, meg hogy mit edzel neki.
(edited)

Még egy kérdés. Hogy van a védés ,gyorsaság stb.
A másik meg hogy nem akarok bután meghalni. Mi az a (scoutja)

Csak írd neki a számot!
pl.
6-1
10-10
11-5
12-2

(vagy állítsd át a nyelvet angolra és másold ki neki úgy)

scout = (játékos)megfigyelő
(edited)

Én az edzésre gondoltam (angolul)

keeper = védés

pace = gyorsaság

Innen értelemszerűen kimásolhatod a skillek angol nevét (helyileg uott van, mint magyarul).

Ognyan Bratoev, Age:31
club: Pannon Fc, country: Bulgaria
Value: 2 214 250 $, Wage: 34 750 $
solid Form, solid Tactical discipline
height: 170

formidable stamina, unsatisfactory keeper
divine pace, divine defender
unearthly technique, brilliant playmaker
magical passing, excellent striker

(edited)

Köszönöm!

//a felvagos segito

:D

Vagy csak ez az első játékosom a listában. :)

Persze mindenki magából indul ki. ;-)
(edited)

en ezzel segitettem volna:

Cirilo Pajarón, Age:41
club: Kalocsai FC, country: España
Value: 20 000 $, Wage: 700 $
tragic Form, adequate Tactical discipline
height: 189

very good stamina, tragic keeper
weak pace, unsatisfactory defender
hopeless technique, tragic playmaker
tragic passing, tragic striker


igy lelkesedik, hogy ennel meg neki is jobbak vannak!:)

Hát persze Mr. Captain. :)