Subject: Fordítás

megfelelő (6) erőnlét tragikus (0) védés
félelmetes (11) gyorsaság nagyszerű (10) védekezés
megfelelő (6) technika nagyon jó (9) irányítás
jó (7) átadás megfelelő (6) gólszerzés

??
-pa-

unsatisfactory stamina tragic keeper
excellent pace superdivine defender
adequate technique average playmaker
weak passing poor striker

-szi-

average stamina tragic keeper
incredible pace magical defender
adequate technique adequate playmaker
good passing unsatisfactory striker

-csö-

iyi kondisyon berbat kalecilik
çok iyi hız üstün defans
yetersiz teknik vasat oyunkuruculuk
çok iyi pas zayıf golcülükedytowany

(edited)

felejthető erőnlét tragikus védés
nagyszerű gyorsaság felülmúlhatatlan védekezés
megfelelő technika átlagosirányítás
gyenge átadás pocsék gólszerzés

átlagos erőnlét tragikus védés
hihetetlen gyorsaság varázslatos védekezés
megfelelő technika megfelelő irányítás
jó átadás felejthető gólszerzés

jó erőnlét reménytelen védés
nagyon jó gyorsaság nagyszerű védekezés
felejthető technika átlagos irányítás
nagyon jó átadás gyenge gólszerzés

-geh-

solidna kondycja beznadziejny bramkarz
świetna szybkość niesamowity obrońca
mierna technika bardzo dobry rozgrywający
solidne podania mierny strzelec


(edited)

Hi

Vki legyen szíves nekem angolra lefordítani,köszönöm
" Pénteken piacra kerül minimális összegért "
(edited)

He will be on transfer list on Friday for minimal price

Köszi

Will be on TL friday for minimal price.
(edited)

DE gyors voltál. :O

@ Magic
Nincs mit.

Köszönöm neked is.Egyébként 2 volt U21-es játékosról van szó.Szal pénzgyűjtésre fel !:)

Pedig nem másoltam:)

8 solidna kondycja beznadziejny bramkarz 1
11 świetna szybkość niesamowity obrońca 13
3 mierna technika bardzo dobry rozgrywający 9
8 solidne podania mierny strzelec 3

Kösz, időközben lefordíttattam Gusztáv Sebessel...

pedig alig késtem 4 napot..:( :P

Jól értem, h a vari gyorsi már jó, védés kellene neki?

edit:
at divine pace contact PerApe (french coach on GK)
(edited)

at divine pace contact PerApe (french coach on GK)

Nem érted jól: azt irja, hogy isteni gyorsinál légyszi értesitsd PerApet(a francia kapus edzőt?).
Inkább kapus toborzót...