Subject: Fordítás

Még az is lehet bár szerintem az én védelmem nem tetszik nekik, mert engem hoztak ki vesztesként. Made majd kiderül :))

Már igen régóta zavar, de most meg is említem a következőket. Az edzés rovatban a kiválasztandó típusnál kapus szerepel védés helyett, irányító irányítás helyett és csatár gólszerzés helyett. Szerintem át kéne írni, mert nem csatárt edzek a játékosoknak, hanem gólszerzést.

I am looking forward to our match, good luck and no injuries...
You have bought a player from me..are you satisfied with him?

Kerem >S
a 2ik mondatot nem ertem

volt már róla szó

gabbancsék nem tudták megoldani, mert nem találják a fileban vagy vmi hasonló :)

utána nézek, hátha majd én megtalálom. :)

Tőle vetted ezt a játékost anno: Maciej Wojtóściszyn. Az kérdezi sztem, hogy fog-e játszani. :)

javítva:
- edzéstípusok
- skilleknél Irányító helyett Irányítás
- átigazolásoknál Passzolás helyett Átadás (játékosoknál és edzőknél is)
- edző-skilleknél is kijavítva: Irányító ->Irányítás...

még valami probléma? :)

Nem egészen :) Azt kérdi hogy meg van-e elégedve vele :)

és sok szerencsét is kiván :)

nagyon köszi

Per. pill nincs, de majd még keresünk. :)

Köszi a javítást...

Igaz. :P

---

aha :)

A szenon végi ütemezésnél sztem ki kéne javítani a 0. héten a "szezonvégi bónuszoka" szezon eleji bónuszokra. Nem szőrszálhasogatás, de egyrészt a 0. hét nem a szezon vége, másrészt a szurkolók sem az év végén vszik a bérleteket.
bocs

egyenlőre az a baj, hogy ezt nem tudom, hol találtad. :) ha beírod a pontos helyét, akkor nekem is könnyebb lenne a dolgom. :)

... ja közben megtaláltam... csak a FAQ-ban van. :)) máris kijavítom...
(edited)