Subject: Fordítás

Dear Sokker Admin,

I have been playing sokker for half a year, generally I log into the game at my workplace. One of my collegaues also registered to the game. Let me prevent the future problems, it can happen that we will log into the game from the same IP address.

team1: loewylen Zsizsikesbab fc [44815]
team2: Raul Duke Csemő fc [73996]

Thank you very much for your help.

A lényeg talán benne van. Nem 100%, hogy "angolos", de szerintem megértik.

Ezer Hála és köszönet a fordítónak!

Az hogy van angolul hogy:Nagyon szépen köszönöm fel is töltötem.

Lefordítaná nekem kérlek ezt angolra vki? Előre is köszönöm szépen!

Holnap délután eladásra kerül a szerb válogatott lehetséges kapusa, Viktor Trisovic. Nagyon tehetséges, védésből 4 hetente lépett, a jövő nagy kapusa lesz. Ha szeretnéd Te felnevelni, akkor vedd meg!:)

Thx a lot, I have already uploaded

Tomorrow afternoon the goal keeper, who will be possibly a member of Serbian(remélem így van az ország neve????) NT, Viktor Trisovic will be on transfer list.
He is very talented, he popped every 4 week from goal keeping. He will be a star keeper in the future. If you want to train him up, bid! :)
(edited)

Köszi szépen!

Köszi szépen.

saludos desde caracas , venezuela

Valaki legyenszíves lefordítani !

Sztem azt jelenti, hogy üdvözletemet küldöm Caracasból, Venezuelából!

köszönöm
A válasz lehet vmi hasonló :
Thank you and good luck from Magyarország!

Ha baromságot írtam ne nagyon röhögjetek ki :)

Magyarország helyett esetleg Hungary, de egybként én sem tudok angolul, a többi nekem tetszik
:)

De írhat neki magyarul is! :)

:))

elnézést az offért előre is. Egyszer kértek tőlem angol nyelven egy földmunkára árajánlatot,erre és a tételeket összekevertem és a nagybátyámmal kinaiul visszaforditottam és elküldtem!

Hi kirfer16,

I'm the german u21 national team coach.
Could you please give me the current skill values of Udo Maus? He's a prospect and might join the team, but I only have outdated data.

regards,
Zilar


lg,
Zilar

forditsa már le nekem elöre is kösz