Subject: Fordítás

Miután elküldted a személyes adataidat és az aktuális e-mail címed, majd várnod kell amíg kapsz egy csapatot.

A szabályzat regisztráció részében az elején. A majd itt fölösleges...

Rendben, amit tudtam most kijavítottam, ha találtok még valamit akkor nyugodtan vágjátok a fejemhez:):):)

ÁCSI!

Beállítom a legelején, hogy magyar legyen az oldal, ami után át is vált, majd bejelentkezek és továbbra is angol minden... MIÉRT?

Ez nálam is így van, át kell állítani a bejelentkezés után is. Viszont a miért az jogos :)

Mert a bejövő oldalon ha a nevedre kattintasz, akkor bejönnek az adataid. És ha ott angol van beállítva angolul látod. Ott kell átállítani, kijelentkezni és vissza. Azután magyarul lesz.

kösszencs! Kerestem az adataimat, de eddig nem találtam...

Bubuskac-cal beszéltük már, hogy szívesen átjavítanám a Szabályzatot, ha Te is értelmét látod. Sok benne az elütés, és nagyon sok helyen hiányoznak pl. a vesszők. Én már csak ilyen igényes vagyok. :)

rendben ahogy érzed:) ha kész vagy akkor szólj!:)

gyerekek, most látom faszák vagyunk, kész a magyar verzió, a munka pedig tovább folyik!

jeee jók voltunk!:)

egy héttel a játék magyar bajnoksásgának megnyitása után, már teljes magyar verzióval rendelkezünk!
na ez a nem semmi!!!!

no itt van még egy kis hiba pl:

A csapat lejátszott aegy mérkőzést. A jegybevétel 156 450 Ft

aegy!

meg ezt nem lehetne valahogy megoldani?

quieto t@l - n@k gabbancs
itt a fórumban!

a másik pedig, hogy a meccs végén is az van, hogy a játékosok elmentek pihenőre... Szerintem oda olyasmi kellene, hogy a mérkőzésnek vége.

más, a regisztrációnál, amikor már beállitottad az adataidat, és utánna rákérdez hogy helyesek-e az adatok, no ott az ország helyett még "Kraj" szerepel:)

Akkor javítsam át a Word-be kopizott verziót, és majd azt küldjem át Neked?

Még egy dolog zavarja a szememet. A tulajdonságoknál a "passzolás" helyett nem lenne magyarosabb az "átadás" kifejezés?

3 a szurkolók bérletet vettek a héten. 2005-09-12 06:38:22

Ezt a mondatot át kéne dolgozni egy cseppet:

A szurkolók 3 bérletet vettek a héten.

ok ezeket átnézem, és igen, küldd el nekem, írok neked egy sokkermailt amiben megadom az emil címemet! a pihenős dolgot nem tudom átírni, mert akkor a félidőben is ugyanaz lesz...