Subject: Fordítás

Interaction Part 2!

For some of you, interacting with each other is new, as well as team training and such.

But to help yourself progress in game, this deadboring thing is something that has to be done. And I for one, reward players if they train hard, play well, are active, and remember their relationsships.

It's also a nice bonus, that you guys from foreign countries can tell your teammates about your home country. It might not be needed in the end. But should a player want to try out the league in your home country, he will already have the adapbility. like when Raimundo Santos and Nicolau Terroso tells about Portugal, you will be ready for portugal by that time.

So please remember to keep up your interactions, and tell about your home country to everyone in the club.

Another thing is that we have a Team Forum. Most of you have already been by and asked for a number. This is just to remind you all that it is perfectly okay to ask if you have a question, or speak up if you have an idea regarding what so ever that can happend in a club.

I will also, on the Team Forum, make a topic called "Who are you?" where I'd like everyone to answer some questions. It's all from a bit silly questions like name and occupation, to if you have daily access to internet. It is however important that you give honest answers, since it can teach the ones reading it about your country, and might make us understand our differences.

Over'n'out
Johannes Adamsen

Ha valaki ráér egy pár percre akkor le fordithatná hogy mit jelent nem kell pontosan csak hogy tudjam nagyjábol hogy mit jelent.

lefogadom hogy ezt a footstaros uj fonokod kuldte.

Ja ö külte.De fogalmam sincs hogy mit akar tölem

nagyon tomoren 1 mondatban.

azt szeretne ha kapcsolatot tartananak a jatekosok es beszelgetnetek, szeretne ha hasznalnatok a csoprotforumot ahol a who are you=ki vagy te topikban majd kerdeseket fog feltenni.

csak nagyvonalakban futottam at a levelet....
(edited)

Hagyon márbékén ezzel a dologal mit érdekel engem a többi ország története.

csak annyit, hogy egy csapatban jatszotok, a foci csapatjatek meg ha virtualis is jelen esetben. bot csapatnal nincs ilyen gond.

Mostanában lehet, hogy sok fordítani valónk lesz! :D

Miért?

A spanyolt sorokra még mindig nincs jelentkező? Azokat írta az ellenfelem...

Ha lefordítadod velünk az egész csapatfórumotokat! :)

Mond már el, hogy minek igazoltál Dániába, ha egy kukkot se beszélsz angolul, (dánul)?
Ráadásul, mivel itt lefordították a válaszaidat, a managered azt hiszi, hogy beszélsz angolul. Nem kellene szólni neki, hogy ne strapálja magát?

A levele lényege egyébként a következő:
(zárójelben az én segítő(?) megjegyzéseim)

Díjazni fogja, akik keményen edzenek, jól játszanak, aktívak (csapatfórumon) és tartják a töbiekkel a kapcsolatokat (Játékos->Kapcsolatok)

Elvárja, hogy külföldi játékosok (mint Te) beszéljenek a saját országukról, hogy ezzel segítsék csapattársaik esetleges jövőbeli beilleszkedését idegen országokba. (Tehát nem a Tokaji borvidékről, meg Mátyás királyról kell mesélned. Itt konkrétan erre gondol: Játékos->Kapcsolatok és a legördülő menüben válaszd a Beszél Magyarországról pontot)

Ír a csapatfórumról, ahol lehet beszélgetni, ötletet előadni, kérdezni, de ahogy elnézem ez téged nem fog érinteni. Viszont, ha még nem tetted, írd meg milyen mezszámot kérsz (ami még nem foglalt).

Végül ír arról, hogy a fórumon lesz egy "Ki vagy Te?" topic, de erről már írt gyenge és szintén nem fog érinteni.

Danul lehet hogy beszel csak a forum angol nyelven megy :DDDD

Én a pénzért mentem ki Dániába meg azért hogy olyan csapatnál legyek ahol ember menedzser van.DE iagazad van.Hogy mondják azt hogy nem tudok angolul?

Kösz a forditást.

I don't speak English. Így.

Így nélkül. :D