Subject: Fordítás

Meg tudná valaki mondani ez mit jelent!!! Fontos lenne!!!
Köszi

you must tick the box certifying that you have provided correct information and that you have accepted the Games' Rules.

elfogadod azt, hogy pontos információkat szolgáltatsz, és tisztában vagy a játék szabályaival, amiket be is tartasz.
edit: ha igen, pipáld ki a kis négyzetet
(edited)

Köszönöm!

Hy. I just bought a player from you. He`s a good player for me. Please tell me what are you training, is he talented? How many pop ups did he had? What`s his talent? Regards

Valaki pontosan leforditaná mit irt a jó ember?Ha jól értelmezem az edzésére kiváncsi:)Köszi

szia! most vettem toled egy jatekost aki nagyon jo nekem. Legyszives mond meg mit edzettel neki es tehetseges-e? Hanyszor lepett szintet? menyire tehetseges?

lassú vok
(edited)

Ezt valaki letudná fordítani? A mai ellenfelem írta...

that !! haha
is suck that our country dont have the responsability ! of his player to dont send the match in nsw .... but we cant do nothing.... we are 8 against 1

xD

take care o_O
i will win no matter what o maybe i will lose by huge score! :P

hat kicsi fura az angol de megprobalom.

ez szivas hogy a mi orszgunknak nincs felelosegerzete. -ez eleg fura mondat itt- azt akarja irni: sokan nem kuldtek a csapatukat az nsw re de nem tudunk csinalni semmit.

Vigyazz magadra
en nyerni fogok de az sem baj ha kikapok sok golal.

Köszönöm a fordítást:)...

Nincs mit:-)

Valaki tudja ö mit akarhat(lengyel még gyengébben megy mint az angol)

Üzenet: lukas984
Postázás dátuma: 2007-03-07 21:41:19
Cím: (bez tematu)

Mam 3 mlodych do sprzedania zobacz sobie i licytuj:)

jatekosvasarlasal kapcsolatos anyit tudok.

aha azt akarja, hogy a 3 elado jatekosat nezd meg.
(edited)

3 embere van akik eladok,megnéztem...
azért köszi hogy megprobáltad:)

megneztem a szavakat szotarban:-))

Kellene kis segítség, igaz nem sokkeres, hattricken írták, de én meg az angol..

can you let me this player, because I have a lot injured defender and I have a great chance to win the championship in my league, so I need a good defender.

Regards

elcid76 (FC Kopflos)

Megköszönném :)

azt keri, engedd hogy ove legyen egy jatekos, mert sok serultje vedoje van es nagyon jo eselye van a bajnoksag megnyersere, de szuksege van egy jo vedore.

udvozlet
alairas