Subject: Fordítás

Bejelentkezel, majd a jobb oldali menün az első ikont megnyomod, ott átállítod a nyelvet angolra, majd ugyanott vissza is tudod állítani magyarra - bár utóbbi, kilépés után nem szükségszerű. ;)

edit: lassú vagyok, de meghagyom, nem baj, ha két magyarázat van. :D
(edited)

Siker!!!!!
Köszi mindenkinek a segítséget mégegyszer!!!

Van olyan köztetek aki jó németes? kéne nekem valamit fordítani! Lehetne?
:)

vannak itt olyanok, akik tudnak németül. ;)

---

Már lefordítottam:))!

Máskor kérdezhetsz engem is!

Ok köszi!!!

Ezdő legalább xxx

Edzőtranszfernél találtam, a keresés eredményénél jeleníti meg

what talent does this player have?
cheers.
Lefordítaná valaki?Köszönettel

ennek a játékosnak milyen tehetség van?

Kösz,kösz!

Bajban vagyok, írtak nekem de nem magyarul, kérek egy kis fordítást :)

how much talent, please?

mennyire tehetseges?

Köszi.

Gyorsaságból 3 hetente lépett, megfelelőként vettem.
Technikából is 3 hetente lépett.
Kapott egy gólszerzést is, azt 2 hétre lépte.

Ez lenne a válaszom, megköszönném ezt is.

He has changed every third week, when I bought him, he was adaque.
He has changed from technice every third week aswell.
He got a level from striking aswell, that happened after two wheeks.

Ez eggyáltalán nem biztos, hogy jó, az igaz hogy félig angol vagyok, de még csak 12 éves tehát az írás még nem nagyon megy........

csinytevo
(edited)
(edited)