Subject: Fordítás

A következő lenne: Miért játszott ez a játékos: xy a válogatotban? Be fog még kerűlni?

Why did XY play in the national team? Will he play there again?

Köszönöm!

nm.

Még egy kérésem lenne valaki lefordítaná angolúl, hogy: Mik a feltételek, hogy egy csatár játszon a válogatottadba?
Előre is köszönöm!!!

What is the minimum attacker requirements for "országnév" national team?

Köszi!

amugy ezt tok felesleges leforditani, mert minden valogatott kezdolapjan fel vannak tuntetve a kovetelmenyek.

Megnéztem sajnos nincs! Vagy csak én nem találtam!

Melyik országét keresed?

Volt még régebben egy olyan szabály, hogy a botcsapatban lévő válogatott kerettag játékosok automatikusan az átadólistára kerültek ha a csapat új tulajt kapott. Anno ez azt eredményezte, hogy néhány kisebb nemzet (köztük mi is), behívott akár több száz fiatal, botcsapatban játszó játékost a skilljeik ismerete nélkül 'hátha lesz majd egy-két használható játékos köztük' alapon. Nemrégen ezt a szabályt megváltoztatták hogy elkerüljék ezt a tömeges behívást, és az átadólistára kerüléshez a játékosnak játsznia is kell a válogatottban. De ez néhány nemzetnél nem jelentett akadályt, ők most a barátságos meccseiket arra használják fel, hogy ilyen játékosokat játszatnak.
A te izraeli játékosod is valószínűleg ezért volt válogatott. Nem akarlak elkeseríteni, de nem biztos hogy fog még valaha játszani, bár ahogy látom azért nem rossz védő, talán beedzhető a válogatottba.

A szövkapjuk válaszából sok minden ki fog derülni :)

Málta

jah ott valóban nincs kint.
Málta

---

Ezt küldtéák a törökök, pontosan mi lehet???:D:
turkish users wonder something. they asks how will you set up match? draw or league to league?

arra kíváncsiak, hogyan történne az ellenfelek párosítása. és gondolom, hogy sima barátságos meccs lesz-e, vagy kupaszabályokkal lebonyolított barátságos meccs.
(edited)