Subject: Fordítás

Vki plíz angolra:

A 19. évesek között benne van a TOP4-ben, a következő 21-es VB-ken már szerepet kaphat, ha rendesen edzed. Védés edzésre van szüksége és néha egy-egy gyorsaság-edzésre. És ne felejtsd el feltölteni minden szintlépésnél:

http://sokker.jateklap.hu/nt-database-en.html

Kell még? :)


He is one of our four best keepers, he can play in the next U21 WC if you train him well. He mainly needs keeper training and some pace. Don't forget to update his skills whenever he pops. Use the link below.

http://sokker.jateklap.hu/nt-database-en.html

Persze, kell. Köszi szépen!

@valaki

Szia te segítőkész fordító emberke! :)
Légyszives fordítsd le nekem ezt!


Tudsz nekem információt szerezni erről a játékosról?
A nevelőegyüttesétől meg tudod kérdezni nekem, hogy milyen tehetséges lehetett, hány hetente lépkedett ha kapott edzést, vagy az ifisuliban hogyan lépte a szinteket!
Ha tehetséges megpróbálom megvenni, és faragok belőle egy újabb válogatottesélyes védőt nektek :)

(ja azt is írd ide légyszi, hogy segítettek megírni ezt az üzenetet, mert tudja, hogy pocséknál is rosszabb az angolom :) )

Előre is köszi annak aki segít, kicsit fontos és sürgős lenne! Holnap jár le e playa, és még választ is szeretnék rá kapni :)
(edited)

Miert nem egybol a neveloegyesulethez irsz?? :-))

Abban az esetben eleg lenne ennyi.

Hello,

Could you tell me please what was xy talent in the youth school? How often did he poped up?

Thx; ...

Azért, mert a szövkapnak akrtam írni, már egy játékosom beválogatta, pont most vettem fel vele a kapcsolatot :)
És gondolom jobban a szivén viseli a dolgot mint egy sima user! Ha csak ennyit írok a nevelőnek, nagy a sansz, hogy szarik a pofámra :)
De megpróbálom, ha nem válaszol, ami sanszos, akkor B terv :)

tudnátok segíteni? van egy észt játékosom aki lehet h beférne a válogatottjukba. mit kell ilyenkor tenni? nekem is reménytelen az angolom:)

itt a srác:

Kalmo Mankin, kor: 23
érték: 47 600 000 Ft, fizetés: 420 000 Ft
klub: Heretacskók, ország: Eesti
nagyon jó forma, nagyszerű taktikai fegyelmezettség


félelmetes erőnlét, felejthető védés
jó gyorsaság, félelmetes védekezés
jó technika, átlagos irányítás
nagyon jó átadás, jó gólszerzés

Statisztikák:
Hivatalos meccsek: 62
Hivatalos meccseken szerzett gólok: 2
Hivatalos meccseken adott gólpasszok: 4

Nem akarlak lelombozni de ez kötve hiszem hogy beférne az észtekhez :)

nem lomboztál:) köszönöm, legalább nem pörgetem magam rajta

okey, do you need me to do something or can you take yourself him when you need

Ez mit jelent? Elre is köszönöm szépen!

Érdekes írás. Akinek előbb küldted az válaszolt? Szerintem azt akarja kérdezni, hogy szükséged van-e rá, vagy meg tudod csinálni a feltöltést te magad. Szerintem ő se nagyon ért angolul.

Igen, ő írt vissza.

Ezt is lefordítaná vki légyszíves? Előre is köszönöm szépen!

"Igen, mindenféleképpen szüksége van rá a válogatottnak! És igen, fel tom én is tölteni az adatbázisba, csak akkor nekem küld el SK-mailben a tulajdonságait, ha lépett! Köszi szépen!"

Hát valami ilyesmi.

Yes, the national team absolutely need him. Yes again i will upload him but i want to receiwe his skills with SK mail.

Thx

Köszi szépen!

:)

oke thnx, let me know when you need his skills on your sk-mail.
I wil update you when he pops as well..

by the way, i changed training type specialy for him.... i`m training keeper now! Hopely he talented to! ;-)

Mit jelentenek? Előre is köszi ismét:)
(edited)