Subject: Fordítás

This player is Talent. Talent is: 4week.(technik and striker)


Ez nem éppen az amit, te kértél, de ahhoz hasonlít:)

my player is talented, he pops up technique or striker every 4 weeks

a Lépettre nem találtam megfelelő szót a saját szókincsemből:)

pop(ped), esetleg reached ... level^^

Nagyon köszi mind a kettőtöknek!

Inkább Libertine fordítását küldd:) aza szebb angol, az enyém csak nyers:)

Azt küldtem :).

Ha plusszos vagy, akkor miért nem írod be a publikus jegyzetbe?
Elég egy meglinkelt képernyőfotó a tehetségéről, amit feltöltesz valahová. Ennél jobb nincs és még fordítgatnod sem kell.
Plusz minden potenciális vevő látja, nem csak az, aki kérdezte.
(edited)

I believe that in 1 week I give GK training him.
I saw the minimum requirements for the U-21 and already believe that this very far from even fulfilling those goals.
If there is some change I send skills to you

Mit jelent pontosan? Én annyit értek, hogy látta a követelményeket és ha vmi változik azt elküldi nekem.

---

---

---

Egyelőre ennyi, nagyon szépen megköszönném a segítségetek!

sztm holland ez:
megfelelő erönlét
gyenge gyorsaság
kiváló védés
többi pedig reménytelen

Védést edzést kap és jelenleg kiváló szinten áll (a héten hihetetlen lesz). Gyorsasága most még pocsék, de ha a védése eléri a varázslatost gyorsaságot fog edzeni (utána meg átadást)
Játszhat az U21-es válcsiban?

ÓÓÓ tényleg, de hülye vagyok, köszi szépen, kerestem én mindenféle flamandot meg belgát de a holland teljesen kiment a fejemből. Köszi mégegyszer!