Subject: Fordítás

németet tanulok :D vagyis tanítják...:P

oks.

én "elvileg" nem is vagyok olyan rossz németből, de szvsz. nem egy szép nyelv.

We need archer already ! ! !

mi az az archer?

Köszönöm.

vagy egy név kis betűvel leírva, vagy peig amit valószínűbbnek tartok: íjász (gondolom egy másik játékból
egyébként az egyszavas fordításokhoz kitűnően használható a neten fellelhető rengeteg szótárprogram, hamarabb jön a válasz is :)
de szívesen fordítom, nem azért írtam, csak én is gyakran használom és tényleg jó

Hy.
Valaki ezt lefordítaná:

mmm...i would like 8M €..is it possible?

if not..i will take you in my list anyway and i`ll advise you when i will sell him

Köcce.

---

"ha lehetséges, akkor én 8 millió eurót (???) kérnék. ha nem, akkor is felteszlek a listámra és értesíteni foglak, amikor eladom őt"

akkor is én fordítom le. :DD ... delete post :DDD

:PPPPPPP
Kar hogy nem hozzank estel ki, kapnal erte ne felj!!! :PP

Köszönöm.

Szerintetek megér ennyit Fodor?Nekem az a bajom vele, hogy egy kicsit öreg.
A 6,5M Euro keveslte.

pedig elhiheted, örültem volna neki. :DD legalább a játékosaid megtanultak volna focizni. :DDD OFF...
(edited)

Köszönöm neked is:)

En nem adnek erte annyit.

hmm...majd meglátom, ha 0-ért teszi ki akkor beszállok a licitbe.

A Best of kupa után érdeklödnek sokan hogy elindítom e már végre.

PL:
hi I am alper from turkey
are you to accept in friendly leauge???
this is very important for me please
thank you

Kérnék egy válasz fordítást kb az alábbi szöveggel:

A kupa nem fog elindulni, csak a fórum miatt lett megnyitva.


Előre köszönöm.