Subject: Fordítás

A Best of kupa után érdeklödnek sokan hogy elindítom e már végre.

PL:
hi I am alper from turkey
are you to accept in friendly leauge???
this is very important for me please
thank you

Kérnék egy válasz fordítást kb az alábbi szöveggel:

A kupa nem fog elindulni, csak a fórum miatt lett megnyitva.


Előre köszönöm.

The cup won't be started, it was opened just because of its forum.

nice to see him improving and hard working.hope u can obtain a good price for him ;)
thanks for your time for this message and for training him =)
good luck in the future!
regards,
Ervin

p.s: ill keep inform you about my youth pulls, especially defenders right? :P

mit jelent?

Örömmel látja, hogy szépen fejlődik (gondolom vmelyik régi játékosa) és reméli szépen fogsz vele keresni.
Köszöni, hogy elküldted az üzenetet és, hogy edzed a játékost.
Sok sikert kíván a jövőre nézve.


ui.: itt kvázi arra kér, hogy a majdan feljövő ifijeivel (különösen a védőkkel) spamelhessen Téged. :)

köszi a fordítást...

Lefordítaná nekem valaki?Előre is köszönöm.

hi ... let`s play a friendly next season ... you can chose the week ... do you accept my challange? good luck

"Szia! Következő szezonban nincs kedved játszani egy bari meccset? Válaszd ki melyik héten. Sok szerencsét!"

Kösz a gyors reagálást.

hello...játszunk barátságost a köv. szezonban....választhatsz hetet....elfogadod a kihívásom? sok szerencsét

Köszönöm neked is!

Akkor erre is kérnék segítséget!

Rendben ,elfogadom,de csak a Magyar Kupa után.

ok.I'm accept after the cup of hungary...

valami ilyesmi....

OK, I will accept it just after the Hungarian Cup.

tényleg will.el és a magyar kupát tényleg agy irják..az enyém valóban elég spanyolosan hangzik....

Kösz mindkettőtöknek!

nem értem krisztálytisztán,mit is szeretne a srác?:)

"Are you planning on training him?

If you are don`t, he`s not talented enough. Sell him next week and ask for talent before you buy another trainee."
köszi elöre is:)