Subject: Fordítás

nem értem krisztálytisztán,mit is szeretne a srác?:)

"Are you planning on training him?

If you are don`t, he`s not talented enough. Sell him next week and ask for talent before you buy another trainee."
köszi elöre is:)

Megkérdezte akarod e edzeni mert nem túl tehetséges.

Szerinte tedd ki a következő héten és mielőtt vásárolnál kérdezd meg a tehetségét.

értem,én máshogy láttam a tegnapi meccsen,szerintem visszaakarja kapni:)
mégegyszer köszönöm a forditást:)

Igen az a mondat elég fura hogy tedd ki a piacra a jövő héten, de majd kiderül mennyire tehetséges, egy kész szint edzésből bajod nem lehet :)

Segítene valaki?Kösz.

Hi..interest my player? i sell =D

"Szia, nem érdekelne a játékosom. Eladom =D"

Köszönöm!

In all the cases more than the adaptability to Hungary, and we are both 5 members in the team... We interact more than hungarians

ez mit jelent?

Gyanítom, Footstar [:D]

Minden esetben több, mint a beilleszkedés (a tököm tudja, mi a magyar FS-en az adaptability) Magyarországra, és mindkét helyről 5-en vagyunk a csapatban... Többet kattintunk a kapcsolatokra, mint a magyarok.

igen footstar ezt az argentin különítmény nyomta...jól elvannak külön argentin topicfot is nyitottak a csapatfórumonkon...5 magyar és ugyanennyi argentin van a svájci csapatban....svájhci meg csak 3:)

Ezt kaptam:
--------------------

Ez azt jelenti, hogy örülök nagyon. Magabiztos vagy és ez jó, a terv jónak tűnik(az első bekezdés tagmondatát nem teljesen értem az "and I have"-től)

Második bekezdés: A website-on lesz egy adatbázisunk, itt a te szereped nagyon fontos lesz, ahogy nekem is.

Hello !

I can see that very much you are determined but it good . Your plans appeal to me and I have such a proposal / attention for you as if you could see our opponents ?

At least we will have datebase on website it is your role will be very important this way as well as my .

-----------------------------------------------------
Valaki pontosabban letudja nekem fordítani? Megköszönném...

az and I have után sztem vmit javasolni akar, vagy figyelmeztetni téged, hogy ha lehet nézd meg az ellenfeleiteket. (?!)

Valaki esetleg? A cím: sokker

helal be dayı be yürü be olm kim tutar seni bastır arkandayım hemde tam arkanda

Oké, köszi.

Keress valakit, aki beszél törökül [:D]

Hi

This forum has not team names, so this is not a good advertisment :)

But thanks for informing me. It`s really good place for comparing MIDs. Roland is updated.

It`s surprize for me that he is current no one. I have only half a season trained classical MID skills (pass + PM). I trained longer pace and defending. But of course I make him midfielder (I have veeery long-term plans:)).

róla írták amúgy:
Róbert Roland, kor: 20
érték: 72 600 000 Ft, fizetés: 895 000 Ft
klub: FC Roosna-Alliku, ország: Magyarország
erős forma, nagyon jó taktikai fegyelmezettség


Statisztikák:
Hivatalos meccsek: 16
Hivatalos meccseken szerzett gólok: 0
Hivatalos meccseken adott gólpasszok: 1




mit jelent?előre is köszönöm...
(edited)