Subject: Fordítás

Hi

This forum has not team names, so this is not a good advertisment :)

But thanks for informing me. It`s really good place for comparing MIDs. Roland is updated.

It`s surprize for me that he is current no one. I have only half a season trained classical MID skills (pass + PM). I trained longer pace and defending. But of course I make him midfielder (I have veeery long-term plans:)).

róla írták amúgy:
Róbert Roland, kor: 20
érték: 72 600 000 Ft, fizetés: 895 000 Ft
klub: FC Roosna-Alliku, ország: Magyarország
erős forma, nagyon jó taktikai fegyelmezettség


Statisztikák:
Hivatalos meccsek: 16
Hivatalos meccseken szerzett gólok: 0
Hivatalos meccseken adott gólpasszok: 1




mit jelent?előre is köszönöm...
(edited)

András Kuncze , age 18
value: 750 000 zł, wage: 7 500 zł
unearthly form


good stamina,
weak pace,
very good technique,
solid passing,
tragic keeper
formidable defender
weak playmaker
poor striker


please:0

now i traing speed in the season:)

he poped every 2 weeks actually;)

ez jól gondolom hogy gyorsaságot edz a szezonban és 2 hetente lép?

Jah, nem gyenge :)

nem is volt olcsó :)
megharcolt érte SAF-al rendesen :)

Nem tud esetleg valamelyikőtök franciául? S.O.S. kéne ennek a mondatnak a fordítása - globalon nem válaszoltak :(

"Ainsi, le père de Gregers avait engrossé sa servante Gina puis lavait mariée à Hjalmar pour qu'il reconnaisse l'enfant."

Hát van egy franciás cimborám itt... de ezt tuti le akarod fordítani?

Nos Gregers apja megerőszakolta Ginát a szolgálóját utána hozzádta Hjalmarhoz hogy felismerje a gyereket.....

hát hogyismondjam csak.... jah az engrosséban nem biztos
(edited)

Pedig attól biztos tök mást jelent. ;-)
(edited)

Hát a srác algériában volt kisgyerek.
Szerintem elég jól beszéli a franciát (ez a dolga)

De semmi nem lehetetlen:)

1000 köszönet a segítségért! Sajnos ezt kell lefordítani, ha eccer ezt várja el a tanár... :)
(edited)

:) szívesen

Hungarian don`t have U21 team? You don`t play friendlies with young players?
Have Ferencz chance to play any friendly in NT?

You keep on training pace ?

Ez mit is jelent?

Valaki?

gyorasságot edzel neki?
gondolom ezt....

Tehát azt kérdi tőlem, hogy gyorsaságot edzek-e neki?
Köszi

igen hogy folytatod-e neki a gyorsi edzést...