Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Football Manager 2009
A magyarítás telepítése:
Rakd fel a 9.1.0 patch-et. Töltsd le a kommentár, a kezelőfelület magyarítást, és az adatbázis magyarítást. A tömörített állományokat csomagold ki egy üres könyvtárba (A kicsomagoláshoz 3-as, vagy újabb Winrar szükséges!). Ha a kicsomagolás során hibaüzenetet ad a Winrar, akkor vagy újabb verziót kell beszerezned belőle, vagy – és ez a valószínűbb – újra le kell töltened a hibás filet, mert az előző alkalommal megszakadt a letöltés.
A kicsomagolás után keletkezett 3 állományt a következők szerint másold be az FM2009-be (de előtte biztonsági mentést csinálj az eredeti fileokról!):
Az events.cfg filet az FM2009 \Data\Match_events\ könyvtárába.
A German.ltc filet az FM2009 \Data\Languages\ könyvtárába.
A lang_db.dat filet az FM2009 \Data\Updates\Update-910\db\910\ könyvtárába.
Ha editorral szerkesztett az adatbázis, akkor oda is másold be a lang_db.dat filet, ahol ez van (ez alapból valahol a Dokumentumok könyvtáradban van), és ha nem tömörített a mentés, akkor előfordulhat, hogy a mentés file mellé is be kell másolni!
Ez után indítsd el a játékot. A Preferences/Game Settings-nél keresd meg a Language: sort, és válaszd a magyar nyelvet.
Kapcsold be az „Always reload skin on confirm” (Mindig újratölti a felületet elfogadáskor), és ki a „Skin cache” (Felületcache) opciókat. A menüben (az eredeti skinben bal oldalon lent) a Confirm gombbal véglegesítheted a módosításokat.
A játék az előző beállítástól függetlenül is használ cachet. Ha a játék valamelyik fájl bemásolása után nem indul el (nem jön be a főmenü), akkor keresd meg a Documents and Settings\felhasználónév\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2009\Cache könyvtárat, és töröld belőle a German alkönyvtárat.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Megjegyzés: A teljes magyarítás nem 100%-os, mert az adatbázishoz tartozó elemek fordításához nem rendelkezünk megfelelő eszközökkel, illetve információkkal. Így az adatbázis magyarítása az FM2008 szintjén áll, illetve egyes elemei angolul fognak megjelenni a játékban. Ilyenek elsősorban a különböző jelzős szerkezetek, mint pl. a posztok, a menedzserek, vagy az időjárás rövid, pár szavas jellemzése. Ezzel sajnos nem tudunk semmit kezdeni jelen pillanatban, szerencsére ezek száma nem nagy.
A program sok helyen a szövegeket kisebb elemekből rakja össze, így a fordítás során sokszor adódott olyan helyzet, hogy nem tudhattuk, az adott elem hol, milyen összefüggésben fog megjelenni. Ezért előfordulhatnak (elsősorban pl.: a sajtótájékoztatónál) olyan esetek, hogy össze nem illő dolgok jelennek meg együtt. Ha ilyet láttok, akkor legyetek szívesek az ilyen hibákat pontos szöveggel, vagy még inkább elmentett képernyőképpel jelezzétek itt. Ezeket a hibákat a későbbiek során javítani fogjuk!
Rakd fel a 9.1.0 patch-et. Töltsd le a kommentár, a kezelőfelület magyarítást, és az adatbázis magyarítást. A tömörített állományokat csomagold ki egy üres könyvtárba (A kicsomagoláshoz 3-as, vagy újabb Winrar szükséges!). Ha a kicsomagolás során hibaüzenetet ad a Winrar, akkor vagy újabb verziót kell beszerezned belőle, vagy – és ez a valószínűbb – újra le kell töltened a hibás filet, mert az előző alkalommal megszakadt a letöltés.
A kicsomagolás után keletkezett 3 állományt a következők szerint másold be az FM2009-be (de előtte biztonsági mentést csinálj az eredeti fileokról!):
Az events.cfg filet az FM2009 \Data\Match_events\ könyvtárába.
A German.ltc filet az FM2009 \Data\Languages\ könyvtárába.
A lang_db.dat filet az FM2009 \Data\Updates\Update-910\db\910\ könyvtárába.
Ha editorral szerkesztett az adatbázis, akkor oda is másold be a lang_db.dat filet, ahol ez van (ez alapból valahol a Dokumentumok könyvtáradban van), és ha nem tömörített a mentés, akkor előfordulhat, hogy a mentés file mellé is be kell másolni!
Ez után indítsd el a játékot. A Preferences/Game Settings-nél keresd meg a Language: sort, és válaszd a magyar nyelvet.
Kapcsold be az „Always reload skin on confirm” (Mindig újratölti a felületet elfogadáskor), és ki a „Skin cache” (Felületcache) opciókat. A menüben (az eredeti skinben bal oldalon lent) a Confirm gombbal véglegesítheted a módosításokat.
A játék az előző beállítástól függetlenül is használ cachet. Ha a játék valamelyik fájl bemásolása után nem indul el (nem jön be a főmenü), akkor keresd meg a Documents and Settings\felhasználónév\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2009\Cache könyvtárat, és töröld belőle a German alkönyvtárat.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Megjegyzés: A teljes magyarítás nem 100%-os, mert az adatbázishoz tartozó elemek fordításához nem rendelkezünk megfelelő eszközökkel, illetve információkkal. Így az adatbázis magyarítása az FM2008 szintjén áll, illetve egyes elemei angolul fognak megjelenni a játékban. Ilyenek elsősorban a különböző jelzős szerkezetek, mint pl. a posztok, a menedzserek, vagy az időjárás rövid, pár szavas jellemzése. Ezzel sajnos nem tudunk semmit kezdeni jelen pillanatban, szerencsére ezek száma nem nagy.
A program sok helyen a szövegeket kisebb elemekből rakja össze, így a fordítás során sokszor adódott olyan helyzet, hogy nem tudhattuk, az adott elem hol, milyen összefüggésben fog megjelenni. Ezért előfordulhatnak (elsősorban pl.: a sajtótájékoztatónál) olyan esetek, hogy össze nem illő dolgok jelennek meg együtt. Ha ilyet láttok, akkor legyetek szívesek az ilyen hibákat pontos szöveggel, vagy még inkább elmentett képernyőképpel jelezzétek itt. Ezeket a hibákat a későbbiek során javítani fogjuk!
Steamen belül van egy football manager 2009 mappa és azon belül a többi :)
Szal akkor megy? Ha jól raktad fel a magyarosítást, és akkor nem megy, olvasd el, amit bemásoltam.
Detto. :)
Haladással kezdtem és egyelőre az ég világon semmi hiba a játékban, a 3D motor annyira tetszik, hogy eddig csak 5 bajnokin vagyok túl, mert mindet megnéztem úgy. A magyarosítás szintén jó, lényegében mindent le is fed.
Haladással kezdtem és egyelőre az ég világon semmi hiba a játékban, a 3D motor annyira tetszik, hogy eddig csak 5 bajnokin vagyok túl, mert mindet megnéztem úgy. A magyarosítás szintén jó, lényegében mindent le is fed.
Én a Debrecennel kezdtem. Csak az UEFA kupa meccseket néztem meg 3D-ben. Irányítom a válogatottat is.
Vaciláltam én is, de kíváncsi vagyok, hogy a játékban Koeman mit tud kihozni a csapatból :D
Eddig 1 döntetlen Montenegro-val.
Közben megverték Dániát 3:2-re és a Svédeket is 0:1-re, szal nem váltatom le :D
(edited)
Eddig 1 döntetlen Montenegro-val.
Közben megverték Dániát 3:2-re és a Svédeket is 0:1-re, szal nem váltatom le :D
(edited)
adddig csináltam ameddig sikerült elinditani neten játszani lehet?
na jáccotam vele és hát nem valami nagy durranás a taktikai része szépen kivan dolgozva de az a 3d a fifa manager után ha ezzel játszol csak undod a dolgot nekem nem jönn be az fm:S
Nekem nagyon bejön ez a 3D, kicsit sokkeres is. A Fifa Manager meccsmotorjánál ritkán látni rosszabbat egyébként... :D Rengeteg bug van benne.
Ebben kicsit zavaró, hogy 1 az 1-ben rengeteg ziccer kimarad (bár magyarokkal toltam eddig csak, lehet egy Raúl amúgy bevagdossa ezeket), meg a kissé irreálisan sok és pontos kapusindítás.
Ebben kicsit zavaró, hogy 1 az 1-ben rengeteg ziccer kimarad (bár magyarokkal toltam eddig csak, lehet egy Raúl amúgy bevagdossa ezeket), meg a kissé irreálisan sok és pontos kapusindítás.
épp az, hogy sokkeres ezt a játékot 8ezerért lehet megvenni a sokker meg ingyenes de a taktikai rész szerintem a fifájéhoz nem mérhető.......
a fifa meccsmotorjába nincs is olyan sok bug..... és szerintem ott lehet érezni valami olyat, mintha igazi meccsen lennél mikor xnél az ucso 10 percbe támadsz és beszorul az ellenfél a közönség ujjong ott jobban átlehet élni na mindegy nekem a fifa neked a fm:)
a fifa meccsmotorjába nincs is olyan sok bug..... és szerintem ott lehet érezni valami olyat, mintha igazi meccsen lennél mikor xnél az ucso 10 percbe támadsz és beszorul az ellenfél a közönség ujjong ott jobban átlehet élni na mindegy nekem a fifa neked a fm:)
Az összes fifással is toltam már eddig, de rengeteg hiba van benne. Meccsmotorban (beakadó játékosok, oldalhálón átröppenő gólok!, több méteres lesek elnézése és hasonlók), taktikai részben( csak a nagyon egyszerű taktikákat tudják a 3D nézetben is betartani, szóval hiába állítgatod szépen be. és ha nemfigyelsz, pl kihúzhatod őket úgy, hogy pl szögletnél minden játékosod a 16-oson kívül álljon, míg az ellenfél játékosai meg tök üresen...), adatbázis (rengeteg játékos van hibásan benne, és sokszor csapatok is), és igen fura történések vannak még ezeken kívül is (mi az a rengeteg - pont bajnokságok elején csomó csapatnál?).
Szép-szép és jópofa dolgok vannak benne és szeretek úgy játszani vele, hogy csak magamat irányítom a 3D meccseken, de köbö ennyi a szépsége, szerintem. :)
De persze ízlése válogasssa :)
Szép-szép és jópofa dolgok vannak benne és szeretek úgy játszani vele, hogy csak magamat irányítom a 3D meccseken, de köbö ennyi a szépsége, szerintem. :)
De persze ízlése válogasssa :)