Subject: Foci

Bayern München 4
Deportivo la Cor. 1
AS Roma 1
Real Sociedad 1
Internazionale 1
Manchester United 2
AC Milan 1
Barcelona 1
Tottenham 1
Real Madrid 1

A Hattrickon is volt nem rég egy ilyen felmérés, ott a Fradi nyert, a Debrecen lett a második,a Bayern meg a Barca a 3.

Most magyar együteseket nem nézek .

Barcelona, Barcelona... ja és persze CSAK A BARCELONA. :)) (ez ugye minimum 3 szavazatot ér?) :D

Bayern München 4
Deportivo la Cor. 1
AS Roma 1
Real Sociedad 1
Internazionale 1
Manchester United 2
AC Milan 1
Barcelona 2
Tottenham 1
Real Madrid 1


pls mindenki csak egyszer mondjon csapatot...ugy könnyeb számolni !
Eredmény jövö hét végén.

Barcelona "3"... én is a Barca-ra szavazok... köszi.

Bayern München 4
Deportivo la Cor. 1
AS Roma 1
Real Sociedad 1
Internazionale 1
Manchester United 2
AC Milan 1
Barcelona 3
Tottenham 1
Real Madrid 1

Határidő :2006 02. 19.

na szólok pár Barcelona szurkolónak. :D

nemá hogy bayern!..ajjajj:)

wir werden nie zum fc bayer münchen gehen:):)

valecia!!!!!!

na ne hogy már valencia... :P szavazz a Barcara, és megbocsátom minden bűnöd. :D

nem tok tiszta szivvel a barcára szavazni, pedig szeretem, mert az én vérem a valenciáé!:)
(edited)

de ezel egyetértesz ugye?

"wir werden nie zum fc bayer münchen gehen":):) (forrás: Die Toten Hosen: Bayern)

majdnem teljesen értem. :P ... németet soha nem vettem komolyan... valami olyat értek ebből, hogy "mi nem fogunk csak a bayern münchen..." de a gehen szó megfogott... ha jó a sejtésem, hogy mit jelent, akkor nem értem a mondat jelentését. :D :P

... másik verzió, hogy a 4 éves német kihagyás már annyira lerontotta a "tudásomat", hogy ezt is félre fordítottam magamban. :D
(edited)

félreforditottad, mert pont a forditottját jelenti:)

"mi soha nem fogunk a bayern münchenbe menni":)

és nagyon jó a szám, amiből idéztem, persze kell hozzá a német, hogy értsd:)(nade ezért biztos kapok majd gt-től:))

a gehen szo pedig, bár elég populáris, : menni:) jelentéssel bír:)
(edited)

azt jól éreztem akkor, hogy gehen = menni... de most már látom.. a zum-ot valahogy "kihagytam"... :) most hogy ismét elolvastam, és hozzá a fordítást, leesett. ezt nekem is tudni kellene... csak nem gyakorlom a németet... ezért BARCA. :D