Subject: sorozatok - örvény

na szóval, nem ez lesz a leglátogatottabb topik, és sokan talán azt se tudjátok miről beszélek, de van egy kult film a 80-as évek végéről, amit szeretnék valahogy megszerezni, de sehogy sem megy.

a címe: örvény (maelstrom)

talán az öregebbeknek rémlik valami.
piszok sötét erdőben, egy tó partján áll egy elhagyatott ház, ami tele van ijesztő kis porcelánfejű babákkal. igazából semmi mást nem tudok a filmről, mert valahogy 6-7 évesen nem tartottam jó ötletnek megnézni, és szerintem csak egy-egy képkockát kaptam el a filmből, de az borzongás még most is megvan, amit akkor éreztem.

szóval ennek a filmnek keresném a magyar változatát, de egyszerűen sehol nem találom.


youtubeon fent van a sorozat angolul, egy kis ízelítő:

1. évad 1 rész:

Én emlékszem rá, de neten nem találod meg szinkronosan az biztos.

miért nem lehet fellelni szerinted?

ncoreon nincsen

Megvan az csak az Magyar televízió archívumában, ha ott van ismerősöd akkor meg tudja neked szerezni.
Neten csak angolul van, esetleg feliratot lehet hozzá csinálni.

annyira jól nem tudok angolul, hogy ezt élvezni tudnám.
fene vinné el... :((

És sub sincsen hozzá?

mi az a sub?

subtitle? felirat?
eddig én még magyar feliratosat nem találtam, de angolt sem, csak svéd v. norvég feliratosat.
(edited)

irj be a hosszupuskara h kérnél egy feliratt,hátha...:)

egész hasznos kis dolognak tűnik ez a hosszúpuska.
most regeltem, várom a jóváhagyást, és aztán meglátom, hogy találok-e valakit aki megcsinálja a feliratot.

itt lehet venni dvd-n angolul

de elvileg ebay-rol is belehet szerezni. A hollandok 2000 ben csinaltak rola dvd-t ha jol rtelmezem az eddigi utanajarasaim, de nem uj valtozat, hanem az akkori sorozatot adtak ki.

talaltam is, egy UK es ketto Hollandiaban

ebay
(edited)

szerintem ingyen is meg tudom szerezni.
igazából a gond ott kezdődik, hogy beszélek és értek angolul, de annyira nem, hogy egy ilyen izgalmas sorozatot élvezni tudjak. :(

És angol felirattal se lenne jobb? Egyébként azzal a nyelvet is sokkal jobban lehet gyakorolni, mint magyar felirattal.

angol feliratos változatot nem találtam sajnos. :(

holland meg norvég/svéd feliratosat találtam. angolt még nem, mert az az eredeti nyelve. ez egy bbc minisorozat volt.