Subject: Otazky 2

vsimaj dnesny repre zapas, phyb oboch brankarov. Uplne zhodne sa presuvaju na strany. sucasne naraz :)

neviete co znamena tato veta a kedy sa pouziva?

Club`s account was credited with

znamena nieco ako ze si dostal dôveru v nieco, niekto ti zacal verit ... ;-)

??

doslovne klub accaunt bol obdarený dôverov v ...

len aby to malo aj zmysluplny vyznam :) este som sa s tym asi na sokkeri nestretol :(

no ta vasa anglina... dla mna je to jasne. "Na klubovy ucet ti pribudlo..."

doslovne je to skôr "účet klubu bol obdarený s".. asi je to za nejaký prestup, keď niekto predá tvojho mladíka z juniorky niekomu a nemá ešte 23r.

alebo tak : )

skor tipujem ze za fanclub, permanentky

mne neslo o doslovny preklad ale o jej vyuzitie, lebo sa vety spajaju automaticky a aby nebola nakoniec z toho nejaka hlupost.. nevedel som kedy sa tato hlaska vypisuje, ale uz je to vyriesene..

ako si mozem nahrat nejake svoje goly ale okamihy zo zapasov???teda aky program by som mal pouzit???

hycam 2

dobre a kde to mozem stiahnut ???

google

preco mi nejde live prenos tuknem zive a nic nejde neni tu nejak chyba