Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: [NSW]Slovensko VS Colombia

2010-02-04 08:03:11
tak tak ... teraz už len tých nemcov vytrieskať :D
čítalsi čo o tebe napísali v novinkách ? :D
2010-02-04 08:30:19
jj, pekne napisane, len skoda, ze nasmu lingvistovi nic nevravi nominativ pluralu :D
2010-02-04 09:14:03
nemôžeš rovno napísať kde to mám opraviť ? :D písal som to narýchlo a vieš ako Wordu je jedno či je to množné či jednotné :D
2010-02-04 09:31:26
tak len tak narychlo, v komente nasho zapasu, ktorý-ktorí :)
2010-02-04 09:33:04
btw, tak ma este napadlo, ze v paktoch manazera treba opravit Rivaly na Rivali :)
2010-02-04 10:01:30
dik a ked nieco najdes vzdy mi to daj ;-)
2010-02-04 10:10:39
opravoval som to v tých novinkach so mto spískal ja tých rivalov spískal skubo on mal log na ten preklad ;-) nech nie je len na mna ze neviem gramatiku :D ale original je "Arch Rival" čo je jednotné číslo no ponehám to tak ako to je keď už sme si na to zvykli :-p
2010-02-04 10:22:09
nie, lebo mi to trha oci :D prosim oprav to, lebo zakazdym ked to vidim sa mi chce grcat :)
2010-02-04 10:35:36
tu hrubku som opravil ty lama myslel som ze nebudem to prekladat tak ako by to malo byt podla originálu ze to už nehám takto :D
2010-02-04 10:37:21
jj, ta veta o skvelom taktikovy sa mi paci, ale nemam pocit, ze to bolo v originale takto napisane. teda aspon pokial moja super anglictina ma neklame :-)
2010-02-04 10:44:31
anglina ta neklame :D ja do týchto noviniek dávam trocha vlastnej kreativity :D inak by to bolo poriadne strohé :-p ... to si este nevidel ako ta češi ohovárajú :-D
2010-02-04 10:49:46
nie. kde? ukaz nech im napisem a vsvetlim ako sa veci maju :-)
2010-02-04 10:50:13
prepni si jazyk na český a kukni uvodku ;-) :D
2010-02-04 10:52:28
a poliaci ta pre istotu ani nespomínajú a napísali že nemáme žiadnu šanci vyhrať majstrovstvá :D
2010-02-04 10:53:09
maju stastie, neohovarali , len sa pytal ci sa dostaneme dalej ako oni. Teraz to uz vie :-)))
2010-02-04 10:53:44
ved ja im este ukazem. poslem na nich sautera vo finale :-)