Divne

Veľmi zvláštne ..a zajtra hráme proti sebe zápas teším sa na neho myslím že si jediný super v lige ktorý má dobré preverí bolo by krásne bez prehry ale uvidíme čo sa podarí

Možno je dôvod to že v poslednom zápase si mal známku skoro o 20 bodov vyššiu ako súper ale vyhral si len 4:0

Pre mňa to bude tiež stret s realitou, lebo ty máš tím na najvyššiu ligu a tá baráž by mi mala vyjsť a tam to bude asi dosť podobné vramci kvality.

Každopádne, ja mám tieto hodnoty fanúšikov dole počas väčšiny sezóny, čomu nechápem. Lebo som novacik v lige a hneď mám šancu urobiť postup. A cieľ bol pred sezónou od fanúšikov, že chcú aby som bol v hornej polovici tabuľky a napriek tomu to nie je najvyšší stupeň spokojnosti.

Ja som bol nepríjemne prekvapený na začiatku sezóny keď mi fanúšikovia v kancelárii písali po zostupe z 2 ligy do 3 cez baráž že očakávajú v tejto sezone odomňa 3 miesto v 3 lige. Bolo mi to divné lebo v rebríčku tímov som bol nad svojimi súpermi z 3 ligy. Okrem toho ja som v 2 lige vtedy skončil 8 s 23 bodmi a vypadol v baráži. A môj spolubojovník z oboch lig Tiro Košice tam skončili 11 z 5 bodmi . A jemu písali že on bude v 3 lige majster. Aj známku v zápasoch mal vtedy nižšiu. Napadlo ma že bud omylom niečo zmenili v kóde alebo tam mám chybu v preklade. Ale preklad bol ok. Tak som to neriešil Teraz ma napadlo že či do tej matematiky v okamihu počítania na začiatku ligy nezahrnuli aj budúce celosezonne klesanie zručností u starších hráčov lebo vtedy som mal v tíme 5 starých.... a predal som ich az po 3 kole...


Čo sa týka nejasností u Teba napadá ma že či sa jedna veta netýka bodov z posledného zapasu. . Tie si povinne získal a fans sú spokojný. No druhá veta či sa netýka dominancie a gólov z posledného zápasu a tam vzhľadom na vysoký rozdiel v známke čakali fans od Teba viac....teda niečo ako prvá veta : body sme získali s tým sme spokojný.


Ale druhá veta by mohla byť upravená: od zápasu sme čakali viac prevahy a sme spokojný len na 79%..

Neviem. Budeme to po každom kole sledovať a ak to tak bude upravím preklad

Na stránke lingvistu to v prekladači vyzerá takto...

Náš preklad a anglický originál..

Pozri spodné vety na prvom obrázku. Ja len dodám že vety dokončuje a percentá za vety už dopisuje sokker sám.




Tieto ostatné vety z kanclu máme preložené takto....


(edited)

Pred zápasom

Ale za 10 minut hrám zápas proti Košiciam a uvidíme ako to ovplyvní fans. Teraz je to takto..

Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1574
Hodnotíme aktuálnu sezónu ako: veľký úspech
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 91%
Očakávania naplnené na: 100%
Nálada: 97% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu

______________________

Štúdio pred zápasom:

FK TIRO Košice - DFT Divosi
FK TIRO Košice: tibiko
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
Súťaž: III. Liga.08
Začne/začalo: 2026-03-11 18:32
Štadión: Jazero Arena
Región: Košický
Počasie: polojasno
zima
Očakávania: Fanúšikovia očakávajú tažký a vyrovnaný zápas s ľahkou prevahou súpera.


___________________

Fans po zapase doplnim tu dole..

Zápas som vyhral 7:0

Ihneď po tomto zápase sú fanúšikovia úplne rovnaký ... po rannej aktualizácii na druhý deň..

Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:1574
Hodnotíme aktuálnu sezónu ako: veľký úspech
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:100%
Očakávania naplnené na:100%
Nálada:100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)

Toto boli pôvodne vety v kancelárii u Teba:

Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 100% - (Anglický orginál je cez google translátor preložený takto: Úroveň spokojnosti s nedávnymi zápasmi) - asi sa to má chápať ako z celkovými výsledkami zápasov. Vyhral si sú teda a fanúšikovia spokojný

Očakávania naplnené na: 70% - (Anglický orginál je cez translátor preložený takto: Úroveň spokojnosti s naplnením očakávaní) - a asi sa to má chápať ako sú fanúšikovia spokojný nie z výsledkom, ale s tým ako si výsledky dosiahol. Teda s hrou. Mal si vtedy proti sebe v poslednom zápase o 20 bodov slabšieho súpera a mal si vyhrať výraznejšie, nielen 4-0, takže fanúšikovia nie sú celkom spokojný

----------------

Zmenil som tie vety na tieto

Spokojnosť s výsledkami v posledných zápasoch
Spokojnosť s hrou v posledných zápasoch


Treba počkať na to kým sa oprava prekladu v hre zmení..
(edited)

ok, to mozno da potom viac logiky, lebo vcera som prehral a len kusok to kleslo. uvidim po barazi

Ja som v dnes v tomto priatelaku prehral 5-1.
Hoci to bol super o 5 bodov lepsi tak statistky zapasu nie su zle.. iba vysledok je zly.

Celkovo super bol pred zapasom favorit...ma ovela vacsu hodnotu v eurach, vacsiu znamku zo zapasu a este vacsiu priemernu znamku zapasov zo svoho profilu a tiez aj vyssie postavenie v ranku


VIRTUS - DFT Divosi
cscscsbszoff Taktika Los galacticos
55% Držanie lopty 45%
45% Hra na polovici 55%
8 Strely 7
0 Fauly 3
0 Žlté karty 0
0 Červené karty 0
9 Postavenia mimo hry 4
56.4 Priemerná známka 51.7
veľmi dobré - Útočenie (streľba) - solídne
veľmi dobré - Tvorba a prihrávanie - dobré
solídna - Obrana (bránenie) - veľmi dobrá


Pred zápasom a aj hned pozapase bolo v kancli toto...


Fanúšikovia:
Členovia fanklubu: 1574
Hodnotíme aktuálnu sezónu ako: veľký úspech
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s výsledkami v posledných zápasoch: 100%
Spokojnosť s hrou v posledných zápasoch: 100%
Nálada: 100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu


---------------------------

No a dnes, teda na druhy rano po aktualizacii nalady fanusikov mam v kancli toto...


Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:1574
Hodnotíme aktuálnu sezónu ako: veľký úspech
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s výsledkami v posledných zápasoch: 99%
Spokojnosť s hrou v posledných zápasoch: 100%
Nálada: 100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)

Chalani zatial to sedí s tými fans


Zapas som sa nedival, iba cital statistiku...Najskor som po zapase mal pochybnosti ze ci sa nieco u fanusikov vobec zmeni, lebo vyhral favorit zapasu a este aj to bol iba priatelak. Nebol som si istý ani nasim novym prekladom a rozmyslal som v robote ze co by na ten zapas povedal Laco Borbely.. No a v skratke vysledok naprd lebo on mal brankara zo znamkou 95 ci kolko a ja utocnikov nemam tak dobrych aby hento prekonavali. No ale na pocudovanie hraci hrali vyrovnanu hru za co ich chvalim..... Budem aj nadalej sem davat dalsie pozorovania, aspon uvidime co z fanusikmi robia rôzne hry, vysledky a rozne zapasy. ...potom urobime z toho nejaku tabulku ze co ako ich meni...


...toto s fanusikmi nesuvisi, ale este ma napadlo, ze ako by som mal hrat proti hentakym silnym brankarom a dosiel som k tomu, ze na brejky by som mal vacsiu sancu dat gol, lebo v brejku cisto - iba 1 na 1 - v suboji brankar verzus utocnik by mal utocnik asi vacsie sance dat gol nez palit na brankara spoza obrany ked brankar stoji sleduje loptu a furt je na vsetko pripraveny.... co myslite?

Pred zápasom

Štúdio na zajtrajší priateľský zápas píše toto:


DFT Divosi - sint niklaas fc
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
sint niklaas fc: frederik
Súťaž: Priateľský
Začne/začalo: 2026-03-15
Štadión: Štadión Divochov
Región: Trnavský
Počasie: husté mraky
dážď
Očakávania: Fanúšikovia dúfajú, že tvoj tím im neurobí veľkú hanbu v tomto zápase.


Kancelária pred zápasom:

Fanúšikovia:
Členovia fanklubu: 1574
Hodnotíme aktuálnu sezónu ako: veľký úspech
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s výsledkami v posledných zápasoch: 99%
Spokojnosť s hrou v posledných zápasoch: 100%
Nálada: 100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu

-------------
Po zápase.... v pondelok .. zápas som vyhral 2:1
a toto piae v kancelárii




Fanúšikovia:
Členovia fanklubu: 1599
Hodnotíme aktuálnu sezónu ako: veľký úspech
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s výsledkami v posledných zápasoch: 100%
Spokojnosť s hrou v posledných zápasoch: 100%
Nálada:
100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)
(edited)

Dnes pred zapasom

DFT Divosi - Aigel

Súťaž: Priateľský
Začne/začalo: 2026-03-18 19:21
Štadión: Štadión Divochov
Región: Trnavský
Počasie: polojasno
zima
Očakávania: Fanúšikovia dúfajú, že tvoj tím im neurobí veľkú hanbu v tomto zápase.


Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1599
Hodnotíme aktuálnu sezónu ako: veľký úspech
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s výsledkami v posledných zápasoch: 100%
Spokojnosť s hrou v posledných zápasoch: 100%
Nálada: 100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu