Subject: »[NEWS] Vylepšenia a novinky Sokkeru

ty si mi Detmara tiez predal stareho :-D

však ale tak aj vyzeral a aj tak hral... :D som ho po prvom zápase poslal kade ľahšie, lebo mi z neho bolo do plaču :D

no a predkopavanie lopty do autu je sposobene cim vlastne ?? lebo zacinam byt zmateny :D

ma neser :D u mna je chalan v pohode :D

taktickou vyspelosťou v kombinácii s úrovňou prihrávok a random enginom :D

v novinkách sa píše, že presnosť záleží na technike a skúsenosti.

takze podla toho ako sa greg vyspi sa vyvijaju zapasy :D

aj tak to stoji za hovno :D

tak...

novinky často bývajú po preklade dosť nepresné... naviac ani samotné originálne vysvetlenie nemusí byť vôbec presné...

novinky su po preklade celkom presne, pretoze nejasnosti sa diskutuju na lingvistickom fore, kde odpoveda sam najvyssi :) problem moze byt v dvoch veciach:

a) najvyssi nevysvetli uplne presne z roznych dovodov a teda je preklad nepresny
b) lingvista napise tak ako mysli a citatel pochopi inac

imho.. píšem skúsenosti..ale myslím Tak. vyspelost.. podľa mna je to všetko od nej, keďže tú tvorí tim. prca a skúsenosti..


VvK... myslel greg skúsenoťami T.V. či iba skúsenosti samotné ?

(edited)

viem, preto som si to skontroloval v anglickej verzii, pred tým ako som to napísal :P bol by som býval pozrel aj poľskú, ale nerozumiem tej reči.. :)

inak... ktorý pojem používame pre súhrnnú vlastnosť tých "skúseností"

lebo na sokkeri je to taktická disciplína zo (skúseností a tím. poňatia)

a v SVčku je to
takticka vyspelosť zo (skúseností a tím. práce)


VvK... pri preklade, to predkopávanie ide od tej celkovej či iba od skúseností samotných ??

on Greg schválne nevysvetľuje všetko presne tak ako to je a často i mlží a to preto aby bola hra zaujímavejšia alebo také niečo :D, preto to čo je napísané beriem s rezervou :)

ono je to preto, aby to nebol len matematicky manazer asi. takto sa to javi, akoby bolo velmi vela premennych ovplyvnujucich hru. keby povedal, ze je to len 1+1, tak ide dolu vodou :D