»Slovenčina na sokker.org - Sokker Manager 3D: football manager game online

2008-01-26 18:20:46

vato [del] to vato [del]

chcete mat skill prihravky alebo prihravanie?

2008-01-26 18:22:02

... [del] to vato [del]

prihravanie

2008-01-26 18:29:13

vato [del] to ... [del]

a este

end of bidding = koniec ponúk

??

2008-01-26 18:30:57

... [del] to vato [del]

moze byt,

2008-01-26 18:33:12

Shador [del] to vato [del]

druhé

2008-01-26 18:33:46

vato [del] to Shador [del]

uz som dal prihravanie

2008-01-26 18:33:48

... [del] to Shador [del]

co druhe :D

2008-01-26 19:26:14

schobbo [del] to vato [del]

jednoznacne prihravanie podla mna :)))

2008-01-26 21:29:55

Efai [del] to vato [del]

určite prihrávanie..

1 mladík/mladíci je/sú pripravený/pripravení pridať sa k tímu..

nejak takto, rozhodne nie junior..

2008-01-26 21:45:43

vato [del] to Efai [del]

toto mi pride ako mierna haluz, ale kludne to mozem pouzit..

2008-01-26 21:48:37

Efai [del] to vato [del]

tak ten môj príklad to je riadna haluz :D ale rozhodne by si tam mal dať mladík/mladíci a nie junior(i)..

2008-01-26 21:59:13

vato [del] to Efai [del]

este by som mohol dat mladik/mladici/mladikov :)

neviem najst spravny vyraz na transfer topic :(

co navrhujete?

2008-01-26 22:01:11

... [del] to vato [del]

nehal by som tak ako to je

2008-01-26 22:08:52

vato [del] to ... [del]

bud to necham alebo pouzijem prestupove vlakno..

a este transfer advertisement:

- prestupovy inzerat
- prestupova reklama
- nieco ine?

2008-01-26 22:15:14

Efai [del] to vato [del]

transfer topic = prestupy

a transfer advertisement = Inzerát/y alebo prestup/y

2008-01-26 22:17:46

vato [del] to Efai [del]

transfer topic je ked das hraca na inzerat a vidis ho v kancelarii, tak len samotny "prestup" by nebolo najlepsie..

-

Subject: »Slovenčina na sokker.org