Subject: »Slovenčina na sokker.org

transfer topic je ked das hraca na inzerat a vidis ho v kancelarii, tak len samotny "prestup" by nebolo najlepsie..

a co tak prestupova listina???

tak v tom prípade tam daj téma prestupu, abo prestupová téma.. osobne si inak myslím, že inzerát je stručné a jasné..

prestupova listina je fajn

ten inzerat sa mi pozdava :) ale tema uz pomenej..

aj ja si myslim..myslim ze som to uz aj niekde videl pouzite..aj nejakych hrach a dokonca aj v clankoch sa tak pise..podla mna to je fajn..lebo inzerat no neveim co idem predavta klavir a 4kusy garniže??popripade nejake agatove lesy.)))

v kancelarii nad aktualnymi prestupmi je "prestupova listina" a pod nou inzeraty..

pri hracovi je transfer topic, nemoze to by zase listina..

možno:
informácia o prestupe, resp. prestupová informácia

a ktory transfer topic teraz vlastne riesis?

ten ked je hrac na predaj a cakas na ponuky

tak podla mna sa tomu hodi najvaic prestupova listina..:)) nie je o com.)))

toto?

---

nie, to co je v kancelarii ked das svojho hraca na prestup a cakas na ponuky

tam tam to nazvi trebars prednanie o prestupoch, prestupova aktivita

hm..ignorant:D