Subject: »Slovenčina na sokker.org

tak sa prihlas, ze ides robit prekladatela;) nie kazdy mas cas cely cas vkuse vysedavat len az sokkerom a cakat na newsky:/

ja som sa neprihlasil prave preto ze nato cas nemam, ale ten co sa prihlasil to nato zobral, neviem ci je skubo student alebo nie, ale tak v Cesku tam maju newsky stale, mna to nezabije, ja si to precitam aj po eng ale ostatni sa o tom nemusia dozvediet tak skoro... Ked necitaju forum.

tak potom pridat dalsieho prekladatela.... skubo robi podla mna dobru pracu teraz ani na ligove forum nepise takze is myslim, ze je vytazeny....

však máme dvoch lingvistov nie ? inak keď kliknem na svoj profil, tak nie sú preložený "Friends" a keď kliknem na to, tak nemám "profil" "poloha", ale "users" "locations", treba to doprekladať..

moze byt ze je dakde na dofci ale so slovenskym prekladom je to problemove, menime tych ludi jak zenska vlozky, treba tam nejaku tu stabilitu ako v Cesku napr.

tak, ale tazko najdes niekoho stabilneho nikdy nevies kto by kedy mohol odist:/

tak tak.. najprv Flex, potom Vato, teraz nevím kto, ale idú rad radom.. jak niekto dostane zodpovednosť, tak pláchne : )

heh, ale tazko najst niekoho stabilneho, flex tak ci tak uz sokker moc nehrava, Vato ten vravel, ze je casovo obmedzeny tak sa mu uz nedalo... treba dufat, ze sa skubo uchyti este s niekym neviem s kym to robi....

Všetci viete že ja som tu najstabilnejší :)

ale ty nevies anglicky pokial ma pamät neklame:/

efai o tom mal zaujem zop zaciatku len to co mu pisali bola pekna hovadina a tak to dali inemu a tu to maju.
(edited)

Ale tak ja by som to nejak dokázal preložiť ;)

tak potom nech sa Efai ozve, ze by to siel robit ja by som bol len rad keby to bolo cim skor aktualizovane...

ja by som tiež išiel :D mali by sme to aktualizované skorej ako poliaci :D

ja už to tu mám v podstate na háku, zápasy nečumím ani zostavu som neurobil už asi 2-3 sezóny.. keby neni Esmala, tak ani hráčov nepredám a nekúpim nových, bo vkuse mi na MSNko hádže hráčov až ma tým nakazil :D už teraz o to nemám vôbec záujem, mali po mne lapnúť, keď som cel..
(edited)

nestaci ti v ceskom jazyku?