Subject: »Slovenčina na sokker.org

lebo nevies gramatiku

viem!

vies ze nevies:D

musim si predsa verit nie?:D

ale nie, ja fat chcem byt uz uzitocni

ved všetci vedia že nevie :D ani ja neviem :D

grats flexovi, tym ze on je oficialny lingvista neznamena,ze nebude potrebovat pomoc dalsich dobrovolnikov, ktori su schopni a ochotni pomoct, toho prekladu je na zac celkom dost a kazdy robi chyby,takzde ot bude treba tak ci tak po nom skontrolovat :)

ja uz som tam! zobral do tymu!!! aby ste vedeli ze niesom len spamer ale aj POMOZEM rozvynut sokker :P

ja anglicky prekladať viem, aj som mal záujem a keby nebolo tých krepých vecí okolo toho, tak to aj robím.. miesto jednoduchého pridania práv na tvorbu jazyku, ma zasypali správou, ktorá bola pekne dlhá, na preklad a aj keď viem, že by som to preložil, tak by mi to nedali robiť.. navyše Don Taylor povedal - prelož to, nemusíš hneď - a pozri me sa, o dva dni na to už je oficiálny lingvista Flex, takže o čom to asi je a prečo som asi neprekladal ten text ?!

tak ale napisal si, ze nevies tvorit. to sa asi vyzaduje, aj ked neviem naco, tak s tebou neratali

vraj na komunikáciu i keď neviem s kým.. v podstate mi to je jedno, ja som Slovenčinu cel spraviť potichu bez toho, aby o tom niekto vedel.. aj som písal gregovi, že ju cem robiť a povedal, že o chvíľu sa bude dať spraviť priamo v hre a aj tak ju nerobím ja, takže mi to je už fuk.. len jedna vec, neviem načo vyžadujú anglický jazyk, keď tu je čeština a z nej sa to dá krásne preložiť do Slovenčiny a na tých pár fráz, čo sa nachádza v pozápasovom komentári, by mi moja angličtina (ktorá je vcelku na dobrej úrovni) rozhodne stačila..

ako prelozit slovo Změny jsou značené zelenými a červenými barvami na výčtu hráčů ????

v popise :)
(edited)

diki :))) lebo mi to nedavalo zmysel to slovicko heh

dajte do toho prekladu aj trosku vtipu, hlavne do prekladu zapasoveho vypysu :D
(edited)

jj maro ma pravdu, aj ked ten vypis necitam ale zavse mi tam ujde ocko a je to miestami dost smiesne ako napriklad dnes Domburg uniká za obranu! Ioan zázračně vyráží střelu!
Góóól!!! ... co je to za zazrak ked si dal vlastny? :) akurat tak zazrak pre mna :D

ja by som tam dal ze ked das gol ty tak : Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! DE PAEMEEEEEEEEEEEEEEEEL

a ked si das vlastny tak GOL de Ciorchine :D