Subject: »Slovenčina na sokker.org

ja by som tam dal ze ked das gol ty tak : Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! Gol! GOL! DE PAEMEEEEEEEEEEEEEEEEL

a ked si das vlastny tak GOL de Ciorchine :D

znie to Slovensky cheso :D

jaaaj kua som sa nechal uniest :(((

ako navrhujete nazvy pre hodnoty skillov?

anglicka verzia:
0. tragic
1. hopeless
2. unsatisfactory
3. poor
4. weak
5. average
6. adequate
7. good
8. solid
9. very good
10. excellent
11. formidable
12. outstanding
13. incredible
14. brilliant
15. magical
16. unearthly
17. divine

české verzia:
0. tragický
1. zoufalý
2. neuspokojivý
3. ubohý
4. slabý
5. průměrný
6. adekvátní
7. dobrý
8. solidní
9. velmi dobrý
10. excelentní
11. impozantní
12. vynikající
13. neuvěřitelný
14. brilantní
15. magický
16. nadpozemský
17. božský

slovenská?
0. tragický
1. zúfalý
2. neuspokojivý
3. úbohý
4. slabý
5. priemerny
6. adekvátny
7. dobrý
8. solídny
9. veľmi dobrý
10. excelentný
11. impozantný
12. vynikajúci
13. neuveriteľný
14. brilantný
15. magický
16. nadpozemský
17. božský (alebo henryovský)

môže byť?

17. jednoznačne ta druhá možnosť :D ale malo by to byť len že henry :D

len prelozit ceske, nic viac .))

ja by som to dal az na 18.

ja to musim prekladat z anglictiny a napr. stadion sa mi robi velmi zle...treba rozmyslat nad sklonovanim a tak..nieze by dali prelozit celu vetu ale po jednom-dvoch slovach :-/

už keď si sa na to dal, tak sa tráp : )

hehe ta 17. je fak cool :D ale nie vseci to pochopia (hlavne novacikovia) takze zostava len božský :)

v pravidlách by malo byť uvedené, že 17. Henry je podľa henryho na fórume a stačí prečítať jednu správu od neho a všetci chápu : )

podla mna je cesky jazyk v pohode a slovensky netreba robit kedze si myslim ze vsetci slovaci nemaju problem s cestinou

ja osobne som si uz na cestinu zvykol

tak si ju aj mozes nechat. nikto ti nekaze zmenit si jazyk potom na slovensky ;)

flexo, dostal si peknu hviezdicku :))

efai dik za podporu ;)

maro - to jo, preto sa to oplatí robiť :D

---