Subject: »Slovenčina na sokker.org

a k tomu sťahovaniu - tak ti treba :D

dik aspon za info budem sledovat aj v eng... ani som si nevšimol :-)

mate prelozene najnovsie novinky :) dufam, ze som nic neposral nejako prudko, lebo ja raz tym hardwarovym vecickam rozumiem len na uzivatelskej urovni...ak by tam bolo nieco naozaj zle, tak ma prosim upozornite, ja to opravim...
(edited)

ale no.si ma potesil ze novinky a to iba porucha :-(

ved mas PLUSko predzlene o tri dni;)

o 15dni mi ho predlzuju pravidelne multaci :-)

precitaj si co je napisane nad clankom a potom frfli :D a nahraj si fotku prezidenta klubu, lebo mi kazis pocit z dobre vykonanej prace, ked sa na tu stranku pozriem a vidim prazdne miesto (obrazok) pri najnovsich clankoch :D

aha, tak idem citat este raz :-D

mate prelozene novinky ohladom volieb...vsimnite si najma vety o zakaze spamovania vo volebnych topicoch a o ostrejsom sledovani fora :D

si to zle pochopil. to práve jezo nesmie spamovať a vypisovať "voľte hmyzožravce". my jeho topic spamovať môžeme :D

to vobec neni spam :)
spamuju len ti ktori su kandidati aspon to tak je pisane ..Please do NOT spam forums, SK-mail people directly for votes, or spam users..

ak myslis to co je v novinkach
(edited)

neviem preco to mas este stale anglicky, ale tu mas vyber utrzkov ohladne spamovania vo volebnych topicoch:

prosím nespamujte na fórach

taktiež je zakázané posielať SK-maily na získanie hlasov, či spamovať do kníh návštev. Akékoľvek porušenie týchto zákazov bude viesť ku banu na fórach, či finančnej pokute.


Myslite na to, že počas volieb budú fóra ostrejšie sledované !!!

ktorej z tychto viet nerozumies?

kedze nie sme kandidati a nezhaname hlasy takze nespamujeme, rozumiem lepsie po anglicky originalu ako po slovensky prelozene z originalu :D

len o to ide

mam to po anglicky asi preto lebo mam nastavenu cestinu v SK takze asi to cesi este nemaju prelozene, alebo neviem...

oooooo, Mr. tienovy lingvista...to mam zvazovat vyznam kazdej vety a jej vyznam v kontexte clanku, ked prekladam novinky? nie dakujem, to musim robit, ked pisem clanky trochu ineho typu :D

jaaaaj, to si prekladal ty? to som nevedel, ale to nemala byt ani kritika ani urazka ega, ani teba ani nikoho, myslel som len na to, ze v novinkach vystrihaju kandidatov aby nespamovali fora..

kedze mame dvoch normalnych kandidatov do NT a NT21 a jedneho uplne normalneho :), tak spamovat by nemal kto u nas iba ten uplne normalny :D