Subject: »Slovenčina na sokker.org

nepindaj nám tu na moda hej !!! Sokker svk nemá lingvistu, tak sa nečuduj :-DD
Posledný sa cítil nedocenený a ten pred ním sa zase sám cenil až moc :-DD

opravené. ďakujem za upozornenie

Oznmenia stále neopravené

skús refresh stránky :)

uz to je ako ma byt:)

Celkom rychlo to česi preložili, aspon nemáme trápenie :)

a tie Events budu kedy prelozene? :D :D

ked tam zmizne bodka pred slovom

kedy dáš preč tú bodku, už o tom týždeň hovoríš a nič :-DD ?

konečne máme aj také novinky, čo v čechách nemajú vôbec, skvelá práca lingvisti :-) !

je tam chyba.....Simulácia EURO 2011

vysvetlite mi to???

Najlepšie tímy z každej krajiny v Sokkeri sa zúčastnia Ligy majstrov. Celkový počet účastníkov v Lige majstrov je 128 tímov.

Všetky tímy z najvyšších líg jednotlivých krajín (ktoré už majú národný tím), sa budú mať možnosť zúčastniť pohára.

tieto dve vety su v pravidlach v ohladom LM... Obe davaju uplne iny vyznam, kto bude a nebude hrat.

myslim ze je to tak, ze kazd stat ktory ma repre ma jedneho zastupcu a to vitaza prvej ligy a tito budu doplneni vitazmi poharov v statoch co su najvyssie rebricku az do celkoveho poctu 128

trochu podpichnem lingvistov, skuste najst kde je chyba v zapasovom komentari:

Jurdák v tvári tvár proti brankárovi. Chvíľa koncentrácie a už sa rozbieha. Lopta opečiatkovala brvno.

btw, ked uz niekto ide veeeelmi prekladat a menit slovencinu, mohol by ju aspon poznat...
volakedy bolo: Inštrukcie k zápasu
teraz mame: Pokyny k zápasu (k niecomu v tomto vyzname je čechizmus)
malo by byt: Zápasové pokyny

tvárov v tvár?

jj :) akurat tvárou v tvár :)
(edited)