Subject: »Slovenčina na sokker.org

Wednesday

- The draw of rounds for junior leagues.
- Information on proposed friendly matches is deleted
- Note: the friendlies cannot be arranged on Wednesday.
- Friendly/Cup matches take place. Cup starts on week 0.


informácie o navrhovancýh priateľákoch sa zmažú. v slovečine je jednoduchšie hovoriť o inzerátoch na priateľské zápasy

díkes, pomohol si mi :)

Akurát robím globálne pravidlá prehľadnejšími (to znamená, nenahustený text, ale nech text pekne dýcha) + gramatické chyby, ktoré sa len niekedy vyskytnú..

Zároveň, to, čo je v poznámkach, sú informácie, ktoré nie sú v oficiálnych pravidlách, ale boli preberané skúsenými manažérmi z vyšších vrstiev (ako sa to tu debatilo).

presne to som myslel, ja osobne som nebol istý, o aké informácie ide :D :D

akurát tam je chyba v druhej časti vety

- zmazanie informácii o priateľských zápasoch, tie môžu byť dohodnuté len do stredy;

správne je

- Note: the friendlies cannot be arranged on Wednesday.

nakoniec som to vyriešil takto:

- zmazanie inzerátov ohľadom priateľských zápasov (priateľské zápasy už nemôžu byť dohodnuté v stredu);

Od kade sa vzalo toto:

Užívateľské menu – ikony na pravej strane

Vpravo je menu s deviatimi ikonami odkazujúcimi na najdôležitejšie stránky tvojho klubu:
Odhora:

- Novinky ?? - odkaz na hlavnú stránku, na nej sa objavujú novinky tykajúce sa hry
- Stránka klubu - odkaz na hlavnú klubovú stránku; z nej sa dá dostať na tabuľku tvojej ligy, k výsledkom posledných zápasov alebo k nastaveniu účtu, kde môžeš meniť údaje ako prezývka, heslo, e-mail a pod.

novinky sa nachádzajú na ľavej strane v kolonke Štart...

Kedysi to tak byvalo :-)
A vyzera, ze odvtedy to nikto nemenil :-D

len pre informáciu, urobím to na pravú mieru, lebo keď si to náhodou prečíta nový člen, tak nebude vôbec tomu chápať, že čo sa to v tých pravidlách za bludy píše.

akoooo, úprimne povedané, celá 15. kapitola Menu je na prd spravená (resp. neaktualizovaná poriadne dlhú dobu).. Pekne to tu veru drieme...

Nemenil som to v riadnych pravidlách, ale malo by to vyzerať takto (jedná sa o úvod 15. kapitolu - Menu):

V tejto časti je opísané menu hry, odkiaľ sa dá dostať k pokynom, ktoré môžeš nastaviť podľa informácii uvedených nižšie.


Užívateľské menu – ikony na pravej strane

Vpravo je menu s ôsmymi ikonami odkazujúcimi na najdôležitejšie stránky tvojho klubu (poradie je zhora nadol):
 Klub - odkaz na hlavnú klubovú stránku. Z nej sa dá dostať
na tabuľku tvojej ligy, k výsledkom posledných zápasov,
alebo k nastaveniu účtu, kde môžeš meniť údaje ako
prezývka, heslo, e-mail a pod. V kancelárii sú ďalšie
užitočné odkazy:
 História - v nej sa tvorí história klubu. Každá sezóna
sa zaznamenáva a to seniorská i juniorská
liga, Slovenský pohár, prípadne Liga
majstrov, názov i zmena názvu klubu, či
zmena názvu štadióna. Pre predplatiteľov
Pluska je tu možnosť dopisovať do
jednotlivých záznamov vlastné názory a po
čase si ich pripomenúť.;
 Prestupy - tu je zaznamenaný každý tvoj prestup
v klube, to znamená posily do tímu i predaní
hráči;
 Hráči - pozri druhú odrážku (šípku);
 Zápasy - pozri tretiu odrážku (šípku);
 Štadión - pozri štvrtú odrážku (šípku);
 Štatistika - v nej nájdeš informácie o svojom klube, ako
napríklad Úroveň bodov, Počet hráčov,
Priemernú formu, Priemerný vek, Priemernú
hodnotu a Celkovú hodnotu, ďalej Posledné
vzájomné zápasy (ak si už s niekým hral
zápas, prejdi na jeho klubovú stránku, klikni
na jeho Štatistiku a uvidíš históriu
vzájomných zápasov), Vzájomné prestupy
(ak si uskutočnil nejaký prestup s klubom,
prejdi na jeho klubovú stránku, klikni na jeho
Štatistiku a uvidíš históriu vzájomných
prestupov), Zápasové naj... (t. j. Najvyššia
výhra, Najvyššia prehra, Najväčšia návšteva
v zápase), a Juniori z tohto tímu (uvidíš
aktuálnych exjuniorov, ich Vek, Aktuálny tím,
prípadný Dátum prestupu a Sumu za prestup
a na konci stránky Spolu za prestupy);
 Hráči - odkaz na zoznam hráčov aktuálne pôsobiacich v tvojom
klube (t. j. seniorský tím a juniorský tím, ak máš
otvorenú juniorku). Tu sa dajú získať všetky informácie
k nastaveniu zostavy. Ďalej sa môžeš dostať
na podstránky jednotlivých hráčov, ak chceš o nich
vedieť viac, alebo ich chceš napr. umiestniť
na prestupovú listinu, alebo vyhodiť z klubu.;
 Zápasy - odkaz na zoznam zápasov tvojho klubu. Nájdeš tu
odohráte zápasy, ale aj zápasy, ktoré sa ešte nehrali.;
 Tréning - tu sa dá nastaviť všetko, čo sa týka tréningu (ale aj
taktiky). Napríklad vybrať nových trénerov alebo priradiť
trénerovi s platnou zmluvou určitý druh práce. Každý
tréner, rovnako ako hráč, ma svoju podstránku, kde sa
môžeš pozrieť na jeho schopnosti, podpísať s nim
kontrakt, prepustiť ho atď. Na stránke tréningu sa tiež
nastavuje typ tréningu a trénovaný post. Pre
predplatiteľov Pluska je tu ešte Asistent, kde si môžeš
nastaviť kritéria, podľa ktorých ti vyhodnotí hlavnú
pozíciu hráčov a ich efektívnosť na každom poste).;
 Financie - odkaz na stránku, kde môžeš kontrolovať príjmy
a výdaje tvojho klubu v aktuálnom a predchádzajúcom
týždni a môžeš sledovať stav klubového účtu;
 Štadión - na tejto stránke si môžeš pozrieť svoj štadión, plánovať
jeho rozšírenie (začať so stavebnými prácami) a meniť
cenu vstupeniek;
 Kancelária - v kancelárii môžeš nájsť ďalšie informácie o tom,
čo sa práve deje v tvojom klube. Dá sa tu zistiť
počet členov tvojho fanklubu a náladu fanúšikov.
Môžeš tu sledovať prestupy, o ktorých tvoj klub
jedná. V kancelárii sú ďalšie užitočné odkazy:
 Juniori - toto je tvoja juniorská škola (poznámka: ak si si ju
otvoril), v ktorej si určuješ maximálny počet
juniorov a s vytrénovanými juniormi môžeš potom
podpísať profesionálne kontrakty a tým ich preradiť
do prvého tímu;
 Média – tu sa dá zmeniť názov štadióna, či klubu. Ďalej
tu môžeš meniť skiny (grafickú podobu) Sokkeru.
Pre predplatiteľov Pluska sú tu ďalšie možnosti,
ako napr. odkaz na klubové logo, či odkaz na fotku
prezidenta klubu, farby dresov, alebo publikovanie
článkov v klubových novinách.;
 Priateľské - tu nájdeš rôzne údaje o priateľských zápasoch
(napríklad prezrieť si Inzeráty, či naopak, Zverejniť
inzerát) a ak si predplatiteľom Pluska, môžeš si
vytvoriť vlastný turnaj;
 Asociácie - táto možnosť je pre predplatiteľov Pluska, kde si
môžeš vytvoriť vlastnú asociáciu (maximálne 3)
a typ asociácie (otvorenú či zatvorenú)
 Súbor - na tejto stránke nájdeš hráčov a tímy, ktoré
pozoruješ (len pre manažérov s predplateným
Pluskom);
 Poštová schránka - v nej si môžeš pozrieť prijaté a odoslané
správy, napísať súkromnú správu
manažérovi.

podľa tohto by sa každý lepšie orientoval, ako hento, čo je napísané v oficiálnych pravidlách...

v novinkách je nový preklad, čeknite :)

dík, len kandidátov na repre zatiaľ nevidím žiadnych, myslím seniorov

áno, máš pravdu, ale píšeš do nesprávnej témy :)

v novinkách je nový preklad, čeknite :)