Subject: »[GAMES] ultimatemanager.eu

druhej a treti gol, parádní :)

já mám taky problém s potencí útočníků..:)
Jenom 10:0... ale 19ti letej středopolař s eukazuje dobře..:)

moji maju dost nizke zakoncenie az na jedneho... 6,7,10

ale to idem teraz trenovat.

vysvětlil by mi někdo, jak tam funguje trh? Engine si musíte 1x zrychlit, tedy mít rychlost 2, a je to pěkný, ale nevím, jak kupovat hráče :D

no nie je to zlozite, ale tiez to nie je doriesene a zdlhavejsie...

Chod na kancelaria- prejdi na prestupovy trh(naspodku okna) a potom tam mas poziciu ktoru chces, nastav vek alebo skilly ktore chces...

ak najdes niekoho, tak ikona kupit, zadat do okna minimalnu sumu a potvrdit.....

prave koli tomu som tam este poriadne ani nenakupoval :D

ako ma to vela nedostatkou, al edufam ze casom prerobia clkovo vsetko.

hlavne som rad ze su vlastnosti robene do 20 a nie do 200

rybar, taky nenakupuju :D Mam ten tym co sem dostall na zacatku a juniorka ..:D

ja trenujem hracov s juniroky 4x a ostatny nakupeny....

ja mam to co od zacatku a vsichni uz jsou 6.xx v hodnoceni :)

myslel si ze vyhra zase 10:0 jak minule...lama jedna azerbajdžanská :-DD

http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=1260&ID_topic=2039097&pg=141

Toto je nová anketa v UM... snažím sa ju preložiť do slovenčiny, ale akosi sa mi to poriadne nedarí. Nechcete mi s tým niekto pomôcť ?

Strikers in penalty area during the free kicks

In your opinion how we should fix the problem of the strikers left alone by the defender in shooting position during the free kicks closed to the penalty area?

1) We should expand the tactical phases of the game in : Offensive, Defensive, Offensive free kick, Defensive free kick.

2) No, to manage more than two tactical phases would be too heavy and boring, better if the game engine moves the defenders in a man to man marking despite the tactical positions setted by the manager.

3) Would be enough to leave at the manager the possibility to choose how many players to put in the wall and other little changes (please write it on the forum). The man to man marker will belittle the tactical ability of the manager.

4) Actually I don't note any problems, please don't change anything

Note: If you want to propose other options or you have doubts about the meaning of the survey you can ask to MODs in the forum.

---

preložil som to nakoniec takto a radšej bez diakritiky aby neboli problemy zo zobrazením ako minule.

Postavenie hracov pri zahravani priamych kopov blizko pokutovom uzemia.
Ako by sme podla Vas mali vyriesit problem postavenia utocnika a obrancov pocas volneho kopu v blizkosti pokutoveho uzemia?

1) takticke moznosti nastavenia by mal byt rozsirene na: ofenzivne, defenzivne, ofenzivne kopy a defenzivne kopy.

2) Nastavovat este aj tieto veci v taktike by bolo tazke a nudne, lepsie bude ak hra automaticky sama urci kopajuceho hraca a rozostavi obrancov do muru proti strele volneho kopu, bez ohľadu na takticke pozicie ktore sme nastavili v taktike.

3) Mali by sme mat moznost nastavit pocet hracov v mure a dalsie podrobnosti (ktore mozete navrhnut na fore ).

4) Momentalne nevidim ziadny problem s volnymi kopmi, preto nic nemente a vsetko moze zostat tak ako to je teraz.

Poznamka: Ak chcete navrhnut ine moznosti, vyjadrit pochybnosti, alebo mate nejake otazky tykajuce sa tejto ankety, kontaktujete svojich moderatorov na fore.

Dostal som prístup k prekladu UM, takže niektoré veci tam v blízkej dobe pomením. Obrovský kus práce tam odviedol gabberattack, bez neho by ten preklad doteraz nebol. Hra sa však často aktualizuje a mi tam musíme častejšie niektoré slová doladiť preto som si prístup k prekladu vyžiadal aj ja. Ak máte vedomosti o niektorých chybách v preklade dajte mi vedieť. Niektoré veci mám aj sám už vybrané k zmene. Tento prístup budem mať k prekladu nastálo, myslím si že radšej ale nebudem upravovať slová ktoré obsahujú také písmená ktoré zatiaľ hra nepodporuje.. Aj by som ich zmenil a napísal bez diakritiky, ale hra prechádza na iný server alebo také niečo a tam by už mali byť aj tieto písmená zobrazované správne. Len neviem kedy to bude to je ten problém.. nevie to presne nikto...
Tu je ukážka prekladania, vyzerá to dosť jednoduché.
http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/obrazo11.jpg

Okrem niektorých zmien v preklade preložím samozrejme aj veci ktoré ešte preložené neboli a potom si vezmem na starosť aj dokončenie prekladu príručky. Okrem toho ak by mal niekto z českých hráčov záujem môže mi pomôcť preložiť hru aj do českého jazyka. Bolo by to jednoduché a rýchle. Stačilo by mi keby ste slovenské slová v zozname čo vám pošlem preložili do češtiny a ja ich do prekladu nahodím..