Subject: »[GAMES] ultimatemanager.eu

Dostal som prístup k prekladu UM, takže niektoré veci tam v blízkej dobe pomením. Obrovský kus práce tam odviedol gabberattack, bez neho by ten preklad doteraz nebol. Hra sa však často aktualizuje a mi tam musíme častejšie niektoré slová doladiť preto som si prístup k prekladu vyžiadal aj ja. Ak máte vedomosti o niektorých chybách v preklade dajte mi vedieť. Niektoré veci mám aj sám už vybrané k zmene. Tento prístup budem mať k prekladu nastálo, myslím si že radšej ale nebudem upravovať slová ktoré obsahujú také písmená ktoré zatiaľ hra nepodporuje.. Aj by som ich zmenil a napísal bez diakritiky, ale hra prechádza na iný server alebo také niečo a tam by už mali byť aj tieto písmená zobrazované správne. Len neviem kedy to bude to je ten problém.. nevie to presne nikto...
Tu je ukážka prekladania, vyzerá to dosť jednoduché.
http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/obrazo11.jpg

Okrem niektorých zmien v preklade preložím samozrejme aj veci ktoré ešte preložené neboli a potom si vezmem na starosť aj dokončenie prekladu príručky. Okrem toho ak by mal niekto z českých hráčov záujem môže mi pomôcť preložiť hru aj do českého jazyka. Bolo by to jednoduché a rýchle. Stačilo by mi keby ste slovenské slová v zozname čo vám pošlem preložili do češtiny a ja ich do prekladu nahodím..

1 mil a nejake drobne...Ale zasa som na nule...

FABELO Urtsín [Bolivia] Vek 19 [134] MIO Hodnota 162 760 Plat 8 032
6,43

Rýchlosť 12 .................... Tvorba hry 11 .................... Prihrávanie 9 ....................
Technika 2 .................... Útok 1 .................... Obrana 1 ....................
Hlavička 1 .................... Brankár 1 .................... Skúsenosti 2 ....................
Forma 3 .................... Kondícia 11 ............

mam take ze 12/13/14 hodnoty na MIDOch..ale tiez cosika veru stali :-)

Mě dnes přišel tak nádherný junior.. Pošlu screen ;)

Zas mi nefunguje wz.cz....
Tak aspoň takto:
MARTINEC Ignác [Ceská Republika] Vek 17 a 297 dni

OFENZÍVNY CENTER
Ohodnotenie
2,00


Club Wycombe Wanderers FC
Hodnota UM$ 2 000 Plat UM$ 46
Týždeň 1

Rýchlosť 2,9 ___ _________________
Tvorba hry 2,4 __ __________________
Prihrávanie 2,9 ___ _________________

Technika 1,3 _ ___________________
Útok 1,4 _ ___________________
Obrana 1,7 __ __________________

Hlavička 1,0 _ ___________________
Brankár 1,0 _ ___________________

Pýtal som sa admina že kedy bude hra podporovať úplne všetky písmená a kedy komplete nainštaluje slovenský a český jazyk do fora. Odpovedal že pravdepodobne to bude až niekedy na konci sezony , kedy sa bude meniť databáza enigne.

Vadím vám na sokkeri, že pred bránou prihrá magor ATT, v UMku je to na vás...

ak ide ATT na bránu tak môže aj prihrať, ale iba vtedy ak voľný hráč je v rozpäti metrov D1 min - D1 max...to si nastavite sami. resp. Ak je voľný hráč za ním, tak D2.

Teda sami určite kedy prihráva ATT, nie tak krepo ako v sokkeri. Fakt cool vec. Existuje tam už dlho ale až teraz som sa dopracoval k presnému zmyslu. Vysvetlil som to jasne ?

a ešte mi dali odpoveď na:

- ak by náhodou ktosi okrem jarinatn zablúdil na forum :-DD a vadili mu tie inojazycne fora, nikdy som si nevysimol to +/- pred menom fora, daju sa tak schovať
- ak ktomusi, kto by tam náhodou dal post okrem jarina vadilo, ze po postnuti vas vrati o level UP na fore, tak je to v profile nastaveniach, nech sa po poste zobrazi ten topic v ktorom ste post aj dali...

len tak na okrej, som sa nudil vcera :-DD

stym sa aj da nastavovat ci ches hrat na brejky, alebo viac na tahanie midmi a kratke nahravky medzi nimi...Styl barcelony......

lebo ak das moc malu vzdialenost, tak si to nahravaju viacemenej midi medzi sebou a vypracuju sancu utocnikovy. Kedze su tu slabi midi, bez tehcniky, tka toto nie je moc dobre riesenie.

ak dlhu vzdialenost, tak to centruju viac do behu att...

skusal som kratke vzdialenosti ale bolo to fiasko....

(edited)

ja chcem teraz práve na long passy hrat, tak super... a myslis, ze to funguje iba na ATT, ci aj na MIdov, resp na vsetkych hracov asi, tak ?

kolko metrov je asi ta stara zakladna uroven, resp teraz su z toho dve male ?
vies ?

ked chcem zo stredu ccna na kridlo, nie uplne na kraji ale kridlo...kolko metrov dam min aby to neslo na stredoveho att..

K A A

M

vies, by ten mid daval na K, urcim min. viac ako su ATT...lenze potom je problem, ze kridlo nebude tiez chciet prihrat att, cize asi nemozem az tak experimentovat :-DD

neviem presne ako to este funguje. Ale dal som kratke vzdialenosti a kridelnik to tahal a kedze nema tehcnu, tka ho oberali...

tka som dal D2 na 15

a D na 1-30 aby to nahravali na kridlo aj z druhej strany...Ale asi to este stiahnem, lebo potom vzdalenejsi mid to nahrava cato na kridlo a nie na utocnika....

Nechapem ale co tam znamena ze len oznacenemu hracovi...

presne na to som sa opytal na fore, imho mozno zly preklad...dam vediet

ja som dal teraz 5-30 a hrali ok, ale zmenil som taktiku tak uvidim az teraz