Subject: FAQda yenilikler

FAQ kısmına bazı eklemeler yaptım, orada iyi duracağını düşündüğünüz yapılmasını istediğiniz eklemeleri buraya yazarsanız ekleyebiliriz.

Yetenek seviyeleri


0. felaket
1. berbat
2. yetersiz
3. kötü
4. zayıf
5. vasat
6. yeterli
7. iyi
8. kaliteli
9. çok iyi
10. üstün
11. mükemmel
12. muhteşem
13. olağanüstü
14. görkemli
15. sihirli
16. dünya dışı
17. tanrısal


Skills order


0. tragic
1. hopeless
2. unsatisfactory
3. poor
4. weak
5. average
6. adequate
7. good
8. solid
9. very good
10. excellent
11. formidable
12. outstanding
13. incredible
14. brilliant
15. magical
16. unearthly
17. divine

mehmetgs arkadaşımızın başka bir başlıktaki mesajından alıntıdır..

utku hocam bunları FAQ a eklesek olmaz mı?türk kullanıcıların Transfers International başlığından faydalanmalarını kolaylaştırır diye düşünüyorum.ben de dün bir çeviride hata yaptım.bu çeviri sabit olarak kalırsa iyi olur diye düşünüyorum.her defasında dili ingilizceye çevirmek veya herkesin bunları ezberlemesini beklemek biraz zor değil mi?:)

zaten kurallar kısmında ''Yetenek ve taraftar seviyeleri '' olarak o bilgi var. bence gerek yok.

hocam ben ingilizcesi ile birlikte yer almasından bahsetmiştim...

Güzel bir fikir. Ben de ara sıra karıştırıyorum zaten. FAQ'da durması iyi olacaktır. Ekledim.

teşekkürler chaglar..

FAQ'da durması bence bunun tam anlamıyla gereksiz. İngilizce dışında bu oyunda sık kullanılan Polonyaca, Estonca, Romence, İSpanyolca, Fransızca ve Almanca versiyonları eklemeye başlarsak orada durması zaten anlamsız olacaktır. Başka dile bakmak isteyen sitede dilini değiştirecek, isteyen Çekçesini isteyen Fincesini bu şekilde kolaylıkla görebilir. Daha da bana yetmez diyen varsa Sokker Viewer programında bu destek bizzat tüm oyuncunun özelliklerini kopyalayıp yapıştırarak da sağlanabiliyor.

Evet haklısın fakat İngilizce herkesin bildiği bir dil. Bir Polonya'lıyla iletişim kurarken skillleri Polonyaca olarak söylemeyiz. Yani İngilizce bir Polonyaca, bir Estonca, bir Romence, bir İspanyolca.. vb. gibi değil. Çoğu insanın bildiği bir dil. Bence FAQ'da durması gereksiz değil.
Düzenleme: Anlatım bozukluğu. :))
(edited)

kaldıki Transfers International başlığı da ingilizce.diyelimki ben ingilizce bilmiyorum ve mükemmel bir golcü transfer etmek istiyorum. oradaki başlıkları incelerken bu özelliğin ingilizcesini bilmem elbette bana zaman kazandıracaktır.

bence de FAQ 'da skillerin türkçe ve ingilizce karşılıkları yazmalı. FAQ 'da olmasa bile kurallar kısmına eklenirse bizi büyük zaman kaybından kurtarır

0. tragic - felaket
1. hopeless - berbat
2. unsatisfactory - yetersiz
3. poor - kötü
4. weak - zayıf
5. average - vasat
6. adequate - yeterli
7. good - iyi
8. solid - kaliteli
9. very good - çok iyi
10. excellent - üstün
11. formidable - mükemmel
12. outstanding - muhteşem
13. incredible - olağanüstü
14. brilliant - görkemli
15. magical - sihirli
16. unearthly - dünya dışı
17. divine - tanrısal

Kardeş Eğer Oyuncuya ßakarsan Zaten Türkçe Görürsün! Yani Tıkla Ordaki herhangi ßiOyuncunun Linkine Orda Türkçe Olarak Çıkar Zaten Senin Dilinde! He Ama Eğer Satacaksanki ßu Kaç Kez Olabilirki! Ozamanda Faq'yu Açana Kadar Dtranquillity'nin Söylediği Yöntemi Kullanabilirsin! Hem Öle Dhha ßasit Olur! Oyuncuların Özelliklerinide İngilizce Olur ve Raahatlıkla Kopyala Yapıştır Yapabilirsin ßölece!

Evet bu daha mantıklı.

+1

-1 :)

neden mükemmel golcüyü bulabilmek için başlığında att yazan her oyuncunun ismini tıklama gereği duyayımki?

tamam da mehmet adam foruma oyuncunun özelliklerini ingilizce gönderiyor, yani senin "dil" Türkçede ayarlı olunca türkçeye dönüşmüyor onlar :)

işte böyle bir durumda FAQ 'ı açar hemen karşılığına bakarsın, yoksa; kendi ayarlarına girip dilini ingilizceye çevirmen, daha sonra forumda aynı başlığa giriş yapman, kuralları ayrı bir pencerede açarak başlıkta oyuncunun özelliklerine karşılık gelen sayıları bulman, sonra tekrar kendi ayarlarına dönerek dilini türkçeye çevirmen ve tekrar kurallara girerek numara karşılıklarındaki skill değerlerini bulman gerekecek :)