Subject: »Soru---Cevap

Gelişmiş antrenman alan 10 oyuncunun yerine hafta ortasında başka oyuncular koyarsak antrenmanlar yanıyor mu ?
Bu işlerde yeniyim de :)

Perşembe antrenman guncellemeden hemen önce kimi koyarsan onlar alır, istediğin kadar öncesinde değiştirebilirsin

Teşekkürler

çeviriyi kim yapıyorsa rica edelim isim çevrilmez neyse odur düzeltirseniz sevinirim.

Nerede bu sorunla karşılaştınız hocam ?

İSTATİSTİK başlığında Türkiye istatistiklerini yayınladım, isteyen oradan bakabilir.

192 916 441 ₺
Budget

Overview
Team
Training
Match Schedule
Office
Finance
Transfers
Newsroom

mesela benim sayfam boyle oluyor orjinali göster deyince normale donuyor,başkalarının sayfasında da oluyor.

Hocam bu sorun oyundan kaynaklı, çeviri forumunda da farklı ülkeler tarafından dile getirildi geçmişte.
Menüdeki kelimelerin çevirisi yapıldı normalde. Fakat bazı durumlarda sadece orjinal halleri çıkıyor ona bir çözüm bulmadılar. Sadece bizim ülkede olan bir durum değil.

Mesajla bahsettiğiniz özel ismi de muhtemelen tarayıcıdan çeviriyorsunuz. Sistem zaten özel isimlerin çevirisine izin vermez. Sadece belirli cümle kalıplarını çevirmek söz konusu.

hocam o değil de 200m para var sampiyonlar ligi ne zaman :)

Hocam açıkçası ilk mesajda bahsettiğin özel isim ile bu menünün alakasını ve özel mesaj ile sorunca bahsettiğin "Beware sayfası" neresi olduğunu anlamadım.

beware takım ismi benim ligimde oyuncunun sayfasına girince beware ozel isim olmasına rağmen herşey turkçeleşiyor. Bir ornek olsun diye arkadaşın sayfasını gosterdim ornekleri çoğaltmak mümkün.anlamadıysan uzatmaya gerek yok.

hocam banamı soyledin bende 200 mily. hala yok :))

Hocam düzgün açıklarsan gayet anlaşılıyor.
Senin kullandığın çeviri özelliği kullandığın tarayıcıya ait. Oyuna özgü bir şey değil. Dil ayarlarını Türkçe yaparsan, menü de diğer cümleler de Türkçe çıkar zaten.
Özel isimleri çevirme gibi bir durum söz konusu değil.

Hazırlık maçında ve pazar günü ligde oynayan oyuncum antreman kısmında 0 / 0 / 0 oynamış gözüküyor dakika olarak.
İki maçı da tam oynamasına rağmen verimliliği de %50 sebebi nedir ?

Hocam hangi bölgede oynattıysanız onu işaretleyin antrenmanda
Aldığı antrenman ile oynadığı bölge farklıdır
(edited)

Teşekkür ederim hocam.