Subject: TRT1-Sen turknu soyle

merhaba arkadaslar.
oncelikle buradaki tum turk arkadaslari selamliyorum.
sizin de aranizda sen turkunu soyle yarismasini izleyen vardir her-halde.bu proqlamla tum turk birliyi bir araya toplandigi icin trtye oncelikle tesekkur ediyorum.ikincisi de azeri Samiri destekliyorum.))
siz bu konu hakkinda ne dusunuyorsunuz?

Kaliteli ve seviyeli bir program.Takdir edilmesi gerekli gereken bir davranış TRT'den.Vakit buldukça izlerim.Zaten türkülerimize diyecek yok.Bir de ses güzel oldu mu nefis oluyor.

evet hocam.
ben de oyle dusundugum icin bu konuyu actim.
amma onu da soyliyeyim ki azerilerin bi ustunlugu ondaki biz de Ferdi Tayfur gibi unlu insanlar gibi sarkicilar cok.hemen hemen tum azerilerin sesi guzel oluyor.bu galiba bizim topragimizdan geliyor.

Her zaman beğenmişimdir Azerî Türk müziklerini.Bazen sözleri tam anlayamasam da melodiler mükemmel oluyor :)

aslinda azeri ve turk dilleri cok yakin.hemen-hemen ayni.
amma bazi sozler vrki bizim dilimize irandan ve arap ulkelerinden kecmis.
onun icin bir az farkli ola bilir.

Hocam Azerî ve Türk dilleri değil...

Türkçe'nin Azerî ağzı ve Türkiye ağzı.İkisi de Türk ve Türkçe :)Ben bu tip isimlendirmeyi salıklı bulmuyorum.

Dediğin gibi bu iki ağız birbirlerine en yakın olan iki ağız.Bizim ağzımıza da yabancı kökenli bir çok kelime girmiş.Ama yine de çok fark yok.

Mesela ikimiz oursak konuşsak belki başta biraz zorlanırız ama tam olarak anlaşmamız 3 günü geçmez :)

dikkatli söylendigi zaman azeri agzı nında ne dedigini anlamamak zor degil=)

dogru dedin.aynan turklerin soyledigi sozler de azeriler icin sen dediyin gibi))

dogru sölüom tabi =) eniştemde azerbeycana gitmişti orda ögrendiklerini söyledigi zaman anlayabilmiştim azeri tv lerinide izlerlerse arkadaşlar birkac kelime ögrenebilirler bi zamanlar hoşuma giden bi film çıkmıştı izlemiştim ilk 15-20dk pek rahat bişi anlayamıorsunz ama sonra anlayabiliorsunz =)

filmin ismi neydi ?

Braveheart filminde william wallace'ın freedoooom diye bağırdığı bir sahne vardır. Azeri kanalında ''azatlıııık'' diye bağırıyordu. Güzel sahneydi.

azerilerin konuştuğu türkçe çok hoşuma gidiyor keşke bizim ki bu kadar bozulmuş olmasaydı. :( ne kadar karşı çıksakta ne yazık ki hepimiz bazen yabancı kelimleri kullanıyoruz.

azeri diline giren çok sayıda rusça kelime de var. türkçe ve rusça biliyorsanız azeri konuşmasına yabancılık çekmezsiniz.

diller dinamiktir, çevredeki dillerden her zaman etkilenmiştir ve etkilenmeye de devam edecektir. bu yüzden bizimki çok bozuldu onlarınki bozulmadı gibi birşey söylemek imkansızdır. dil kendi içinde bile değişkenlik gösterir, yıllar önce hakaret anlamına gelen kelimelerin anlamı değişerek yontulmuş halde günümüzde kullanılıyor.

gerçi aramızda edebiyatçe ve dilbilimci arkadaşlarımız var. benden kat kat güzel açıklmalar yapabilirler :). ben sadece yabancı dil öğrenmeyi seven birisi olarak dillerin ne kadar çok ortak kelimeleri olduğunu görebiliyorum, gramerler bambaşka olsa bile...