Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Eurovision 2009
norveçin şarkısının türkçesi
Years ago, when I was younger
-Yıllar önce, ben gençken*
I kind a liked, a girl I knew
-Bir kızı sevdim*
She was mine and we were sweet hearts
-O(kız) benimdi ve sevgiliydik*
That was then, but then it’s true
-Öyleydi, bu doğru*
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım*
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen*
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil*
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben*
Every day we started fighting
-Her gün, kavga etmeye başladık*
Every night we fell in love
-Her gece, aşık olduk*
No one else could make me sadder
-Kimse beni üzemez*
But no one else could lift me high above
-Kimse beni göğe çıkaramaz(memnun edemez)*
I don’t know what I was doing
-Ne yaptığımı bilmiyorum*
When suddenly we fell apart
-Aniden ayrıldığımız zaman*
Nowadays I cannot find her
-Bugünlerde ona ulaşamıyorum*
But when I do we’ll get a brand new start
-Yepyeni bir başlangıç yapmamızı kabul ettiğimde*
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım*
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen*
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil*
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben*
She’s a fairytale yeah
-O(kız) bir peri masalı*
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen*
cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil*
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben*
Years ago, when I was younger
-Yıllar önce, ben gençken*
I kind a liked, a girl I knew
-Bir kızı sevdim*
She was mine and we were sweet hearts
-O(kız) benimdi ve sevgiliydik*
That was then, but then it’s true
-Öyleydi, bu doğru*
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım*
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen*
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil*
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben*
Every day we started fighting
-Her gün, kavga etmeye başladık*
Every night we fell in love
-Her gece, aşık olduk*
No one else could make me sadder
-Kimse beni üzemez*
But no one else could lift me high above
-Kimse beni göğe çıkaramaz(memnun edemez)*
I don’t know what I was doing
-Ne yaptığımı bilmiyorum*
When suddenly we fell apart
-Aniden ayrıldığımız zaman*
Nowadays I cannot find her
-Bugünlerde ona ulaşamıyorum*
But when I do we’ll get a brand new start
-Yepyeni bir başlangıç yapmamızı kabul ettiğimde*
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım*
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen*
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil*
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben*
She’s a fairytale yeah
-O(kız) bir peri masalı*
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen*
cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil*
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben*
Bebeğim, sen benim için mükemmelsin
Cennetten hediyemsin
Bu tüm zamanların en iyi hikayesi
Filmlerdeki gibi buluştuk
Sonsuza kadar süreceğini düşündüm
ve bana yaptığın şey
Çok iyi hissettiriyor
Meleğim kalkarım
ve rüyalarımı yaşarım
sonsuza dek
çılgınım senin için
Kalbimdeki ritmi hissedebiliyor musun
Vuruşlar düm tek tek devam ediyor
Hep dakika yokmuş gibi çıkıyor
Geri dönüş yokmuş gibi hissettiriyor
Kalbimdeki ritmi hissedebiliyor musun
Vuruşlar düm tek tek atıyor
Her zaman dakika yokmuş gibi çıkıyor
Geri dönüş yokmuş gibi hissettiriyor
Bebeğim egzotik hareketlerindeki
Bütün cevapları okudum
Sen tüm zamanların en iyi dansçısısın
Kimse beni senin öptüğün gibi öpemez
O senin sanatın
Çok iyi hissettiriyor
Meleğim kalkarım ve rüyalarımı yaşarım
Sonsuza dek
Senin için deli oluyorum.
buda bizim düm tek tek in türkçe versiyonu,norveçinkide yukarıda..en güzeli norveç!!;)
Cennetten hediyemsin
Bu tüm zamanların en iyi hikayesi
Filmlerdeki gibi buluştuk
Sonsuza kadar süreceğini düşündüm
ve bana yaptığın şey
Çok iyi hissettiriyor
Meleğim kalkarım
ve rüyalarımı yaşarım
sonsuza dek
çılgınım senin için
Kalbimdeki ritmi hissedebiliyor musun
Vuruşlar düm tek tek devam ediyor
Hep dakika yokmuş gibi çıkıyor
Geri dönüş yokmuş gibi hissettiriyor
Kalbimdeki ritmi hissedebiliyor musun
Vuruşlar düm tek tek atıyor
Her zaman dakika yokmuş gibi çıkıyor
Geri dönüş yokmuş gibi hissettiriyor
Bebeğim egzotik hareketlerindeki
Bütün cevapları okudum
Sen tüm zamanların en iyi dansçısısın
Kimse beni senin öptüğün gibi öpemez
O senin sanatın
Çok iyi hissettiriyor
Meleğim kalkarım ve rüyalarımı yaşarım
Sonsuza dek
Senin için deli oluyorum.
buda bizim düm tek tek in türkçe versiyonu,norveçinkide yukarıda..en güzeli norveç!!;)
tek mek diyor sağa sola kıvırıyor demek buymuş :)
Boru sesli (hatta sesi bile çıkamayan) hadise ile 4. olmak başarıdır :) Birde resim ekliyeyim de şu birilerinin hayallerini süsleyen hadiseye tekrar bakın :)
[URL=http://img269.imageshack.us/my.php?image=686620090517081258326.jpg][/URL]
[URL=http://img269.imageshack.us/my.php?image=686620090517081258326.jpg][/URL]
Bu şarkı ilk 3 e girmeliydi ama sanırım ilk 10 a bile giremedi çok yazık bence.. Romanya gibi eurovision kurbanlarından :(