Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »Çeviri Başlığı
O iyi bir U19 defans oyuncusu, fakat bizim en iyi U19 defanslarımızdan birisi değil. Şu an için ilk 15te falan diyebilirim. Eğer önümüzdeki 2 sezonda onu iyi bir şekilde geliştirirsen ve talenti de iyiyse, belki U21 için şansı olabilir.
Onu bizim MT veritabanımıza otomatik olarak güncelleyebilirsin, (gerekli bilgiler MT sayfamızda var)
Onu bizim MT veritabanımıza otomatik olarak güncelleyebilirsin, (gerekli bilgiler MT sayfamızda var)
o iyi bir u19 defans ama bizim en iyi u19 defanslarımızdan bir değil.Şu anda en iyi 15. gibi diyebiliriz.Önümüzdeki iki sezon onu iyi çalıştırırsan talenti de iyiyse u21 oyunlarında oynayabilmek için bir şansı olur.
milli takım databease mize onu otomatik olarak ekleyebilirsin.Gerekli bilgiler milli takım sayfamızda.
milli takım databease mize onu otomatik olarak ekleyebilirsin.Gerekli bilgiler milli takım sayfamızda.
Peki NT veritabanında hep guncellerim ayrıca talenti 3 :)) Vede 2 hafta içinde mükemmel defans olucak!
Diye nasıl diyebilirim peki?
(edited)
Diye nasıl diyebilirim peki?
(edited)
Ok. I'll update him to your NT database regularly, and his talent is 3 weeks. He will be formidable deffender in 2 weeks.
(edited)
(edited)
hocam orayı "formidable" yaptım dikkat et
İlk adama oyle gonderdim sonra ozr dilerim ddm duzelterek gonderdim :)
Kusura bakma hocam, normalde mükemmel "excellent" demek ama, bu siteden excellent sözü "üstün" için kullanıldıgından bir yanlışlık olmuş.
Cnn sagolsun hocam hem bnmde bildigim oledi ama :)
Oyuncumun şu anki özellikleri böyle ....
talenti çok güzel..kötü teknikten yeterli tekniğe 6 haftada atladı... 20 yaşının ortalarında şu özelliklerde olacak .....
milli takım için şansı var mı?
talenti çok güzel..kötü teknikten yeterli tekniğe 6 haftada atladı... 20 yaşının ortalarında şu özelliklerde olacak .....
milli takım için şansı var mı?
skills of my player is now ...
his talent is very good.he popped up in 6 weeks from poor to adequate technique.when he is 20 years old he will be ...
has he got a chance for national team ?
his talent is very good.he popped up in 6 weeks from poor to adequate technique.when he is 20 years old he will be ...
has he got a chance for national team ?
He needs some more playmaking and technique. He has good chances to make our U21-team next season. Currently he ranks in the top 5 of defenders 20 years and younger...
Onun biraz oyunkuruculuk ve tekniğe ihtiyacı var.Gelecek sezon U21 milli takımında oynamak için iyi bir şansa sahip.Şimdiden o 20 yaş ve altındaki defanslar içinde en iyi 5 te
(edited)
(edited)
Oyuncumun şu anki özellikleri böyle ....
talenti çok güzel..kötü teknikten yeterli tekniğe 6 haftada atladı... 20 yaşının ortalarında şu özelliklerde olacak .....
milli takım için şansı var mı?
vakti olan bir arkadaş bunu da çevirebilir mi :)
talenti çok güzel..kötü teknikten yeterli tekniğe 6 haftada atladı... 20 yaşının ortalarında şu özelliklerde olacak .....
milli takım için şansı var mı?
vakti olan bir arkadaş bunu da çevirebilir mi :)
warriorozo → McInflo 2008-04-06 14:14:19
skills of my player is now ...
his talent is very good.he popped up in 6 weeks from poor to adequate technique.when he is 20 years old he will be ...
has he got a chance for national team ?
cevirilmis ya..?
skills of my player is now ...
his talent is very good.he popped up in 6 weeks from poor to adequate technique.when he is 20 years old he will be ...
has he got a chance for national team ?
cevirilmis ya..?