Subject: »Çeviri Başlığı

iene yi bulmuyo google translate:)

iene bu ispanyolca değil yanlış yazmış hocam :D

Did you decide what team you will choose ? or maybe you will be interesed in jon to my team? We need GK to first team.

Why you don't train condition ?


Çevirirmisiniz arkadaşlar....

hangi takımı seçeceğine karar verdin mi? belki de benim takımıma gelmek istersin? as takımda kaleciye ihtiyacımız var.

neden kondisyon antremanı yapmıyorsun?

Teşekkürler hocam.

Daha karar vermedim ama bir kaç kulüp baya yüksek bir rakam veriyor. 15 000 TRY'ye anlaşabiliriz.

Kondisyon antrenmanımı dünden itibaren daha çok vermeye başladım. Bundan sonra kondisyon sorunum olmayacak yani.

Bunu İngilizceye çevirebilirmisiniz? Şimdiden teşekkürler...

thx

ı dont make a desicion yet , but there are many teams give me huge amounts . we can agreed at 15.000 TRY .

begining from yesterday ı give more condition . hereafter ı wont have a problem about condition .

świetna kondycja,
tragiczny bramkarz
świetna szybkość
dostateczny obrońca
celująca technika
niedostateczny rozgrywający
dobre podania
dobry strzelec

burdaki özellikleri açıklayacabilecek bi r hocam varmı

mükemmel kondisyon
felaket kalecilik
mükemmel hız
yeterli defans
üstün teknik
yetersiz o.kuruculuk
iyi pas
iyi golcülük

this product willl now ensur that your existing istallatıon is up date

?

bu mamül şu anda emniyete/garantiye alınıcak , sizin şuanda var olan yüklemeniz güncel

bana ....... tarihinde kesin olarak hazırlık maçı yapıp yapamayacgmz hakkinda birsey söyleyebilr misin çünkü bütün hazırlık maclarinin tarihlerini gazetemde yayınlıyorum


biri cevirirse pls :)

can you tell me that can we play friendly match at ...... absolutly , because ı am publıshıng all of my frienldy matchs' date on my club-news

pardon yanlış mesaj attım..

çevireblirmisiniz

Sorry i sent wrong..

sağoll..

Arkadaşlar The Pallbearer ne demek? Sözlüğe baktımda bulamadım.