Subject: »Çeviri Başlığı

well you need to train him on a main skill because he doesn`t have any. Play making or shooting i think.
????

ona ana skill antremanı vermelisin çünkü hiç yok. bence oyunkuruculuk ya da golcülük vermelisin.

sagolun hocam ;D

şimdiden önümüzdeki sezonun hazirlik maçlarini ayarlamaya calişiyorum eger benimle bir mac yapmayi kabul edersen memnun olurum acaba tabloya göre sana hangi tarih uygun bana söylermisin

biri cevirebilir mi

az önce kaynadı da

i am trying to set next season's friendly matches.i would be glad if you accept my friendly match offer.can you please tell me your suitable day for a friendly match?

ben gelecek sezonun hazirlik maclarini belirlemeye calisiyorum.sen kabul etseydin benim hazirlik maci teklifimi,ben memnun olcaktim.sen bana soyleyebilirmisin uygun gununu 1 hazirlik maci icin?
(edited)

temen her ne kadar Türkçe öğretmenLiği öğrencisi oLsa da bir o kadar da ingiLizce biLir :) saoLsun yardım da ediyor gördüğüm kadarıyLa. son mesajı sormak için değiL yine yardım için yazmış :)

Evet sanırım "powercenk" hocamız da yardım etmek istemiş.Yanlış görmüş sanırım üste dikkat etmemiş.Zaten en çok da bu yardımlaşmayı seviyorum sokkerde.Konuyu başlık dışına fazla taşırmadan burada oyuna bağlanmamı sağlayan "izmir" hocama(yardımlaşmayı ondan öğrendim)teşekkür ediyorum.Yaşasın sokker dayanışması!!! :D

hocam aksam yorgunlugu hic dikkat etmemisim:=)

---

Bunu çevirirmisiniz.Şimdiden teşekkürler :)


ok, i`m gonna buy him,i`l put my player on TL so that i have nough money to buy your player. can you put him on TL arround 8 o`clock?

tamam onu alacağım, oyuncumu transfer listesine koydum böylece senin oyuncunu alabilmek için yeterli param olacak. saat 8 civarı oyuncunu satışa çıkarabilir misin?

İkinize de çok teşekkür ederim :)
(edited)

tamam oyuncunu alacağım. bir oyuncumu transfer listesine koyacağım böylece senin oyuncunu almak için yeterli param olacak .oyuncunu saat 8 gibi transfer listesine koyarmısın?
edit : upss :))
(edited)

oyuncunun milli takıma girmesine çok sevindim.. tebrikler..

çevirebilirmisiniz..

i'm very happy for my player entered nt..congratulations...


kendi yazımı yazacaktım..seninki arada kaynamasın diye bişeyler yazdım ama tam emin değilim..:) ama buna benzer birşey olsa gerek:)


look what i payed him...
so more, he wil be NT for sure and top midfielder...

ne demek istemiş arkadaş bana:)