Subject: »Çeviri Başlığı

lütfen bana dostluk maçını daha sonra hatırlat ..

We recall you to record your tactic of youthful (smaller 20-year-old)...



ne yazmış arkadaşlar sağolun

gençlerin (20 yaşından küçüklerin) taktiğini kaydetmeniz için sizi yeniden çağıracağız/çağırıyoruz ...
(edited)

oyuncunun ozellıklerı asagıdakı gıbı mıllı takım krıterlerı nelerdır ve mıllı takıma gırebılmesı ıcın ozellıklerı yeterlımıdır..!

ergun hocam sunuda cevırırsenız sevınırım..!

hıs skılls are here . what about Nt criterions ? ıs he good enough ? ıf not whıch skılls must ımproved ?


özellikleri burada . nt kriterleri nasıl ? o yeterince iyi mi ? eğer değilse hangi özellikleri geliştirilmeli ?

tsk hocam..!

I never train him in tech so I can`t answer but he have two extra in pace.

bide bunu çevirirseniz teşekkürler:D

ona hiç teknik antremanı vermedim bu yüzden cevap veremem ama 2 ekstra hız antremanı var.

saol hocam

Thanks for the update.


Gregor is Scotlands best defender at U21 Level so i`m so sad about his form :(

Hope it improves soon,
Ally

güncelleme için teşekkür ederim

Gregor İskoçya'nın en iyi u-21 defans oyuncusu , fakat form durumu beni çok üzüyor .

umarım daha sonra yükselir.

ewet formu cok kotu durumda umarım en yakın zamanda eskı durumuna gelır....!
iskocya ya U21 word cup ta basarılar dılerım..!

hocam sunuda ıngılızceye cevırebılırmısın..!
(edited)

yes , I know , hıs form ısn't good .. I hope he wıll become hıs old form...! Success to Scotland at u-21 world cup !

Yes Form, a lot of, bad, case, i_hope, nearest, time, old, case, come, Scotland, oh!, *U21, *Word, *Cup, even, success, wish,



hocam sımdı ben pc ye bır program ındırdım programa gore su sekılde oluyor dogru cevırıyormu

yes -> evet
form -> form
a lot of -> biraz
bad -> kötü
case -> olay / hadise / mesele
ı hope -> umarım
nearest -> yakında/yakınında
time -> zaman
old -> eski
come -> gelmek
wish -> dilemek


kelime anlamları olarak doğru çeviri yapmış ama cümle kurgusu olarak yanlış gibi duruyor ...

hııım sozde programı oneren kısı tamamen cevırıyor dıyordu :)) neyse o zman ben sızı rahatsız etmeye devam edıcem :)))