Subject: »Çeviri Başlığı

teşekkürler

Come on and interact with the rest of the team

Ne demek?

gel ve takımın geri kalanıyla kaynaş

Just to let you know that i`m going to use Gregor on Saturday despite his form, i think we need our best defenders v Holland.

Greets
Ally

hocam Lafın kısası

''cumartesi günü formundan dolayı Gregor u kuLLanıcam , bence hoLLandaya karşı en iyi defansLarımıza ihtiyacımız var ..

tsk hocam

hocam bırde ıngılızcem kotu gec cevap verıyorum uzgunum hafta sonundakı macta basarılar dılerım umarım kazanırız..!

bunuda ıngılızceye cevırebılırmısın..!

Opt out of receiving emails from Facebook.

ne demek arkadaşlar?

''üzgünüm... haftasonundaki maçta başarıLar diLerim , umarım kazanırsınız''

''ı'm sorry... success to you for match at the weekend , ı hope you win''

Facebooktan mail almayı tercih etmemek

ergun hocam hocam derken sana dememıstım karsı taraf ıcın kullanmıstım sunu cevırebılır ısen sevınırım yada cok fark etmez bır oncekını gonderırım..!

ıngılızcem kotu gec cevap verıyorum uzgunum hafta sonundakı macta basarılar dılerım umarım kazanırız..!

my english is not good enaugh , because of that ı answered late, ı'm sorry ... success to you for match at the weekend , ı hope you win

Witaj. Jak temu Markusowi ktorego od Ciebie kupilem skakala technika? Z gory dzieki za odpowiedz.


çevirebilirmisiniz..

ingilizcem yeteri kadar iyi değil bu yüzden geç cevapladım, üzgünüm. haftasonundaki maçında başarılar, umarım kazanırsın.

uluslararası foruma sordum şöyle bir cevap geldi :

"he wants to know Markus´ talent in technique"

yani ; "Markusowi'nin, teknik'teki talentini bilmek istiyor"muş..=)

"Something nice back home"

"Eve dönmek güzel şeydir" mi demek?

at the moment i`m collecting money and looking over different offers


ne demek istemiş şahıs bana:)