Subject: »Çeviri Başlığı

at the moment i`m collecting money and looking over different offers


ne demek istemiş şahıs bana:)

bazı güzel şeyler eve döndü.

şuanda para topluyorum ve farklı teklifleri değerlendiriyorum

Altyapıdan x olarak çıktı.

Nasıl derim??????

^^

"He out x in junior school" mu?
(edited)

hocam geneLde ;

x junior

diyip bırakıyorlar ...
ama ;

he came as x from ys

da diyebiLirsin
(edited)

Tamam hocam sağol.

Arsenal Takeover On The Rocks

Discussions regarding Arsenal's takeover are rumoured to be going badly.

According to a local newspaper, talks between Arsenal chairman Peter Hill-Wood and director
Chris Fish have run into difficulties over the valuation of the club.
-----------------------
In the process of a board takeover.
-----------------------

Arkadaşlar lütfen çevirirmisiniz?
(edited)

Arsenal'İn deviralınması finansal güçül içinde

dedikodulara göre arsenalin deviralınması görüşmeleri kötü gidiyor ..

yerel bir gazeteye göre ; arsenalin sahibi Pter Hill-Wood ile yönetici Chris Fİsh arasındaki konuşmalarda kulubün değeri hakkında farklı görüşler ortaya çıkıyor ..

--------
yönetimin devralınması sürecinde
------

Rica etsem bu yazıyı da çevirir misiniz ?

Sorry man but I am in the middle of an exams period. In the mean time come up with ideas on how to change it. I hope that you`ll understand. ;-)

özür dülerim ama sınav periyodunun tam ortasındayım . boş bi vakitte onun nasıl değiştirileceğiyle ilgili fikirlerle birlikte gel ... umarım anlamışsındır ...

Academy Mining(Mountain) Metallurgic

Bir takımın isminin açılımı buymuş ben de sorayim dedim

Metalürji Madencilik ( Dağcılık ) Akademisi

1. The Beginning of the End
2. Confirmed Dead
4. Eggtown
5. The Constant
8. Meet Kevin Johnson
9. The Shape of Things to Come
10. Something Nice Back Home
11. Cabin Fever
12. There's No Place Like Home

Arkadaşlar bunlar Lost'un bu sezon ki bölümleri. Türkçeler'ini alabilirmiyim?

1. sonun başlangıcı
2.onaylanmış ölüm
4.yumurta kulesi :s
5.sabit / sadık
8.Kevin Jonhson'la tanışmak/Kevin Jonhson'ı tanımak
9.elde edilicek eşyaların gemisi
10.bazı iyişeyler eve dönüyor/döndü
11.kabin sıcaklığı/ateşi/telaşı
12.ev gibisi yok

Çok teşekkürler. Son bölümün isminden bile heyecanlanmamak elde değil :)