Subject: »Çeviri Başlığı

Çok teşekkürler. Son bölümün isminden bile heyecanlanmamak elde değil :)

---

Already updated him, when I checked your transferad ;)
Next season he will very probably join the team, good work!

"Transferini kontrol ettiğimde zaten onu güncellemiştim. Büyük ihtimal gelecek sezon takıma katılacak, iyi çalışmalar."

Gibi birşey, iyi bilen biri çevirene kadar idare et :)

bu kadarıda yeter oguz sorun degıl tsk..!

2,5m € for what player it was ?

ordaki what ı anlayamadım ama galiba "Hangi oyuncu için 2,5 m € istedin?" diyor.

ok hocam saolasın anladım ben

biraz uzun ama gta 4 de para kazanmanın kolay yoluymuş gamespotda buldum şimdiden teşekkürler.


Grand Theft Auto IV Secrets
Easy money
Go to an ATM, then cause a traffic jam to the area. Wait for someone to take money from the ATM, then kill him or her. Make sure to block any nearby roads so the ambulance cannot get to the murdered victim. Take the money they dropped on the ground. Then, run a short distance away, and go back. The money should have respawned on the ground. You can repeat this as many times as desired. You can also kill more people taking their money from the ATM to increase the amount of money that respawns.

Bir ATM'ye git, sonra o alanda trafik sıkışıklığına neden ol. Birisi gelip ATM'den para çekene kadar bekle, sonra o kişiyi öldür. Tüm yolların kapalı olduğundan emin ol, böylece ambulans öldürülen kurbana ulaşamayacaktır. Kurbanın yere düşürdüğü paraları al. Sonra, biraz uzaklaş ve tekrar geri dön. Para tekrar aynı yerinde duruyor olacak. Bunu istediğin kadar tekrarlayabilirsin. Aynı zamanda daha fazla insan öldürüp paralarını alarak da bu döngüsel para miktarını arttırabilirsin.

sağol hocam.

---

Hocalarım lutfen su yazıyı cevirin...


Hy, I`m Hrvatska NT def scaut. I`m contacting you to ask you a couple of questions about Dražina.

- Are you training him?
- What are you training him (if you are training him)?
- What are your training plans for the future (if you are training him)?
- What are your plans concerning Dražina?

And please update him in our NT database (the instructions are on our NT page).

Thanks!



Valla cevirenden şimdiden Allah razı olsun.Lutfen biraz acil soylermisiniz cok merak ediyorum milli olabilecek oyuncuyla ilgilide :))

"Merhaba, ben Hırvatistan milli takımı defans gözlemcisiyim. Drazina hakkında sana bir kaç sorum olacak.

- Onu çalıştırıyormusun?
- Ona ne çalıştırıyorsun (eğer antrenman veriyorsan)?
- Gelecek antrenman planın nedir (eğer antrenman veriyorsan)?
- Planlarını Drazina etkiliyor mu?

Ve lütfen NT database imize güncelle (bilgi NT sayfamızda bulunmakta)."


Hocam İngilizcem ile bu kadar çevirebildim, umarım yardımcı olabilmişimdir. Eğer yanlış varsa daha iyi bilen bir arkadaşımız düzeltsin lütfen ama sanıyorum hemen hemen doğru.

Peki hocam cok sagol.

Ayrıca Sorulara gore cevaplarıda bi hocamız cevirirse cok sevinirim...


- Evet onu çalıştırıyorum

-Defans

-Gelecek sezon ilk iki hafta Defans geri kalan haftalarsa Teknik verecegim.

-Planlarımı zaten onun ve onunla birlikte 3 oyuncumun uzerine yapıyorum.

Güncelledim.


Bunu cevirecek hocama simdiden tesekkurler...Arkadaşlar lutfen acil lutfen.
(edited)

**Yes of course, I thought i didn´t have to update it any more once he was in the national team, sorry.


**I hope that you understand it..
why do you want to know his skills??


Çeviri Alabilirmiyim?
(edited)