Subject: »Çeviri Başlığı

hello my friend, I was thinking, u$s 800000 is a fair price for you?

Galiba Oyuncusu İçin 800000 $ istiyor. Peki Bu Kaç TL ye Tekavül Ediyor?

Arkadaşlar Sokker de Bir Para Çeviri Linki Olacaktı? FAQ ya Baktım Ama Kalkmış Galiba.

As I told you, less than 70 teams signed up.
bu nedemek kağışmaya çekli adam böle yazmış ta

@o_city: Merhaba arkadaşım. Senin için 800.000 $'ın iyi bir para olduğunu düşünüyordum.

@TaLhA03: Size dediğim kadar, 70'den daha az takım katıldı.

Oğuz Sokker de Bir Para Çeviri Linki Olacaktı? FAQ ya Baktım Ama Kalkmış Galiba.

Valla abi, biliyorsun en son bi kod vardı, herkes kendi para türünden görüyordu. O kodlar çıktıktan sonra böyle şeyleri kaldırmış olabilirler. Şansına da kodlar çalışmıyor galiba.

UEFA's Executive Committee has approved a new UEFA national-team coefficient system at its meeting in Moscow.

Real strength
The new system reflects the real strength of each national team, as it now takes into account both the qualifying phase and the final tournament of the UEFA European Championship and the FIFA World Cup. UEFA sees the new, improved system as an important tool for ensuring sporting balance and fairness in both the qualifying phase and final round of the UEFA European Championship. It is used in particular for the pot allocation for the qualifying-phase draw and final-round draw.

Simple calculation
Calculation is relatively simple, and each fan is able to calculate the coefficients on his own. The system will be applied after the UEFA EURO 2008™ final round in Austria and Switzerland. Click here to read more about the new national-team coefficient ranking system.


Arkadaşlar lütfen çevirirmisiniz bunu? UEFA, yeni katsayı sistemini açıklamışta. Ana hatlarıyla çevirseniz de kâfidir.
(edited)

saol

sistemin nası hesaplanacağını yazmamışlar :) click here a basman gerek.

Eergun hocan hocam cok tesekkur ederim.Geç oldu biraz teşekkür ama :)

http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/uefa/KeyTopics/69/80/93/698093_DOWNLOAD.pdf

:) Link olduğunu belirten birşey olmadığı için farketmedim :) PDF dosyası, biraz uzun birşey. Onun için ana hatlarıyla çevirmek isteyen varsa çevirsin.

Unhappily it`s less than my lower expectatives.

Never mind, my friend, maybe next time.

Ne yazık ki beklentimin altında...

Boşver dostum, belki bir dahaki sefere...

Eres muy tonto, no deberías inflar los precios de manera tan acelerada. Así haces de que los demás no puedan fichar a nadie barato.

arkadaşlar bu hangi dil?
ve kim tercüme edebilir?

freestyle international başlığına yazarsan sonuç alabilirsin.

inglizce iste,burada ingilizce bilenler türkçeye çevirirler.