Subject: »Çeviri Başlığı

Cok teşekkür ederim hocam çeviri için...

Elbette defans yapacagım ayrıca gelecek sezon zaten nt'ye girmessede satacagım çunku hız veremem ayrıca drazina'dan iyi olan oyuncular 20 yaşındamı u 21 ' de mi eğer u 21 ' deyse 20 yaşında daha daha iyileri varmı ?

Bunuda cevirebilirmisiniz?

Of course I wıll make hım a def. If he wont be a Nt player next season , I wıll sell hım. Because ı cant traın pace. Are they 20 y.o. who are better than Drazina ? and are they Nt ? If they are ın u-21 , are there any 20 y.o. better ?


hocam kusra bakma onlıne değildim ..

Ne demek hocam :) Cok teşekkür ederim bu çeviri içinde :)

Dear Customer,

Please be informed that transaction number 2405-P15534 has been accepted for payment (has "DONE" status).

Best regards, Dotpay Customer Service Team
http://www.dotpay.pl

lafın kısası ;

ödemen kabul edilmiş...

there are curently around 3-4 20y old croatian defs better than Dražina. They`re not yet NT but they will probably play on the next U-21 WC. Dražina also has a chance but with that pace I doubt he can ake it to the team for the next WC


Bunu cevirebilirmisiniz?

şuanda 3-4 tane 20 yaşında Drazina dan iyi defans oyuncusu var . Henüz milli olamaz fakat ileride u-21 dünya kupasında forma giyicektir. Drazina nın şansı var fakat bu hızla bir sonraki dünya kupasında takımda yer alması konusunda kuşkularım var .

can ı stay in your hause until crime stops?
please


ne diyor:?

cinayetler durana kadar senin/sizin evinizde kalabilir miyim ? lütfen

diyor

tşkler

aru you going to let me stay in your apartment what do you want for this


şimdi ne diyor?

apartmanınızda kalmama izin vericekmisin , bunun karşılığında ne istiyorsun ?

Merak ettim muhabbet ciddimi :))

Bayrak koleksiyonuna Türkiyeyi'de eklemen için kupadan elendigimin ertesi haftası mac yapalım mı?


Cevirebilir misiniz?

bunu da cevirir misiniz

They're not signed up to it yet so until he does, i'm keeping him in

Do we play a friendly to add Turkey to your flag collection after my elimination of cup?

tam olarak neyden bahsedildiğini anlamadığım için

henüz kayıt olmadılar, yapana kadar onu içeride tutacağım.